Special A特优生黄中阳与藤校教授Brett Gamboa受邀参加“Page One跨年阅读之夜”活动

原标题:Special A特优生黄中阳与藤校教授Brett Gamboa受邀参加“Page One跨

原标题:Special A特优生黄中阳与藤校教授Brett Gamboa受邀参加“Page One跨年阅读之夜”活动

在2018年的最后一天,Special A特优生创始人兼CEO黄中阳与藤校教授Brett Gamboa作为特邀嘉宾出席了在三里屯Page One书店举办的“Page One跨年阅读之夜”活动。

虽然正是最寒冷的季节,但是并阻挡不了各位文学爱好者的脚步。活动在20点19分正式开始,本次活动的主持人兼总策划史航老师饶有风趣、妙语连珠,很快就让大家融入到其中,现场气氛温馨融洽。

首先由史航老师的两位朋友,国内作家笛安女士,广告创意工作者、作家东东枪,近距离跟大家分享交流,抵掌而谈。

在Page One这么洋气的地方,自然少不了西方文学。在几曲美妙的爵士乐助兴后,迎来了常春藤名校达特茅斯学院英语语言教授——Brett Gamboa的登场,他被称为“研究莎士比亚第一人”,同时也任教于Special A特优生担任首席专家,帮助Special A特优生进行深层次课程制作以及内容筛选。

Special A特优生创始人兼CEO黄中阳作为翻译全程陪伴Brett Gamboa教授,帮助现场的文学爱好者能更好的与Brett Gamboa教授交流。Brett Gamboa教授跟大家分享了一首威廉莎士比亚,十四行诗,第73首,全文如下:

That time ofyear thou mayst in me behold

那个时节,你可能从我的身上看到

When yellowleaves, or none, or few, do hang

当枯黄的树叶,三三两两地悬挂在

upon thoesboughs which shake against the cold, 

那些迎着寒风瑟瑟发抖的树枝上

Bare ruin'dchoirs, where late the sweet birds sing.

空荡荡的唱诗班的废墟,再没有鸟儿在傍晚歌唱

In me thousee'st the twilight of such day

从我身上,你看到这一天的黄昏

As after sunsetfadeth in the west

落日西沉

Which by an byblack night doth take away

黑夜慢慢降临

Death's secondself, that seals up all in the rest

死亡的阴影笼罩着寂静

In me thousee.st the glowing of such fire

从我身上你看到燃烧的火焰

That on theashes of his youth doth lie

躺在自己青春的死灰中

As the death-bedwhereon it must expire

就如同横卧在灵床,终将

Consumed withthat which it was nourish'd by

同滋养他的青春一起覆灭

This thouperceivest, which makes thy love more strong

觉察到这些,你将爱得更加坚贞

To love thatwell which thou must leave ere long

用心去爱,不久后你必将同她永别

Brett Gamboa教授声音刚落,现场响起响亮的掌声,现场的每一位听众都沉浸在教授绵言细语的朗诵中。Brett Gamboa教授还分享到,有时候我们也许真的忘了,我们总有一天都会死去。就像诗中所写,曾经的光辉,现在早已难觅踪迹。熊熊燃烧的火焰,终将熄灭。而我们,无论贫穷还是富裕,无论快乐还是悲伤,最后的结局都是一样。也许是我们忘记了,或者我们根本不愿意去想,我们即将死去。所以我们也就无法体会到现在的生活。——去爱我们爱的人,去做我们喜欢的事。

临近活动的尾声,Brett Gamboa教授和其他文学大咖一起抽取了多名幸运观众,送上了由Page One提供的跨年大礼!与大家共度2018年最后几个小时。

2019年愿我们就像Brett Gamboa教授所说——去爱我们爱的人,去做我们喜欢的事。

最后附上彩蛋!Special A特优生创始人兼CEO黄中阳与Brett Gamboa教授的合影私照!

打开APP阅读更多精彩内容