如果说但丁的《神曲》全面总结了中世纪文化,薄伽丘的《十日谈》宣告了一种崭新的人生观,阿里奥斯托则以他的宏伟巨著《疯狂的奥兰多》全面地代表了文艺复兴的精神。
卢多维科·阿里奥斯托是意大利文艺复兴时期最重要的诗人之一,奠定他重要地位的就是其代表作《疯狂的奥兰多》。这部有4842段诗、38736行的骑士史诗,体现了文艺复兴时期丰富的人文主义思想,是一部具有史诗格局的中世纪传奇。
中文名:阿里奥斯托
国籍:意大利
出生日期:1474
逝世日期:1533
《疯狂的奥兰多》这部传奇的故事以查理曼大帝率军抵抗北非摩尔人入侵为背景,由他麾下勇士们的多个冒险故事交织而成,也包含了神话、寓言、乡野奇谈等多种元素。今年是他逝世485周年,这部精装版的《疯狂的奥兰多》十分适合喜爱骑士文学的读者收藏。
疯狂的奥兰多 (全两册)
作者:[意]卢多维科•阿里奥斯托
绘者:[法]古斯塔夫•多雷
译者:赵文伟
吉林出版集团有限责任公司
定价:168.00元 (全两册)
收藏理由一:史诗级作品,虽厚重但好读
作为叙事诗来说,这本书的内容,并没有我们想象当中的那么难读,而且因为书中有大量多雷的版画,阅读的过程会比想象中轻松。
喜欢卡尔维诺的读者会知道,他也有一本《疯狂的奥兰多》,那和今天推荐的《疯狂的奥兰多》有什么区别呢?
卡尔维诺的版本,是他作为20世纪的作者,向这部文艺复兴时期的经典致敬,同时用他的笔法,把这首长篇史诗进行一个散文化、小说化的改写。所以大家看卡尔维诺的《疯狂的奥兰多》,如果有史料、故事不太明白,就推荐大家看一下这本原著。
《疯狂的奥兰多》,他的作者是文艺复兴时期意大利诗人阿里奥斯托。文艺复兴时期,我们特别熟悉的诗人有:英国的乔叟、意大利的彼得拉克、但丁等,但阿里奥斯托这个名字并没有出现在大众的视野中。
所以,我先简单的介绍一下他。和但丁一样,阿里奥斯托也出生在没落贵族的家庭、从小就受到很好的教育,对家乡充满着眷恋和依恋。但丁一生流亡,到死都想回佛罗伦萨;阿里奥斯托,一生强调自己是意大利中部的费拉拉人。
阿里奥斯托从小除了熟悉拉丁语之外,还学习了希腊语、修辞学、诗学等,这些学习对他后来诗歌的创作有决定性的意义。
家族没落后,阿里奥斯托曾经担任过城堡侍卫,之后又成为主教随从。
他和宫廷、教皇都有着非常密切的关系,包括美第奇家族,因此,我们可以从阿里斯奥托的身上观察到当时意大利的文化。
他早年间写过非常多讽刺诗,和一些神话题材的英雄传说,这都为他创作《疯狂的奥兰多》打下了一个很重要的基础。
在《疯狂的奥兰多》中,我们到处可以见到来自于古希腊与古罗马神话和文学作品的比喻以及对古代风俗习惯和神奇事物的描述,骑士们身上穿戴的盔甲和使用的宝剑也往往是从古希腊英雄那里继承而来的,甚至诗中最重要的人物之一鲁杰罗也被说成是特洛伊英雄赫克特的后裔。
收藏理由二:中世纪骑士文学的百科全书
《疯狂的奥兰多》这一部长诗,是历时将近11年完成的一部浩瀚巨著
从字数上来说,它是但丁《神曲》的三倍。它创作的灵感来源是中世纪的法国英雄史诗《罗兰之歌》,同时期的英雄史诗还有《贝奥武甫》《尼伯龙根之歌》。
《罗兰之歌》传到了意大利,在文艺复兴时期,阿里奥斯托写下了《疯狂的奥兰多》;到了20世纪,卡尔维诺又根据阿里奥斯托的版本改写了《疯狂的奥兰多》。
关于奥兰多(罗兰)的故事,便有了三个不同时期的主要版本。
那《疯狂的奥兰多》讲的到底是一个什么样的故事?
像《荷马史诗》《罗兰之歌》这些史诗一样,《疯狂的奥兰多》也采用了多线叙事的结构。
这样的叙事,无论是中国古典文学还是西方文学,都是非常高级的文学表现。
《疯狂的奥兰多》里面一共穿插了三条叙事线索,所以我们才可以看到诗歌规模的丰厚。
首先,查理大帝(又译查理曼大帝),作为法兰克王国、德意志神圣罗马帝国、加洛林王朝的奠基人的疆域拓张史。
故事的背景是查理曼大帝对萨拉森人发动的战争。萨拉森人主要就是今天叙利亚到沙特阿拉伯之间的这些阿拉伯游牧民族。但是在中世纪的时候,他们也会成为海盗。
他们之间的战争可以视作基督教对伊斯兰教的对抗。因此,我们不能简单地把双方定义成侵略或者是被侵略者,这只是历史长河中的一个事件。
第二条线索也是主要的人物线索,圣骑士奥兰多和契丹公主安洁莉嘉的情感线索。他们之间感情的产生,奥兰多为了安洁莉嘉如何变得疯狂。在看这本书时,奥兰多和安洁莉嘉的故事,有点像莎士比亚的《哈姆雷特》。
第三条叙事线,是另一对青年男女,是同样身为圣骑士的鲁杰罗和布拉达曼之间的故事。
在这里强调一下,布拉达曼不同于诗歌里其他女性形象,她是一个女骑士。
通过这点我们可以看到在《疯狂的奥兰多》里面人物的丰富性,这会让读者读起来觉得很爽快。哪怕是由于对历史或者宗教内容的不熟悉,会影响到我们的阅读的流畅程度。
除此之外,作品中还有巫师、军士、乞丐等角色,这些鲜活的人物丰富饱满,完全不脸谱化的描写,让我们感到惊讶,为什么现代文学连人物饱满都差强人意,但文艺复兴时期留下来的诗歌,会以那么有趣的写作方式来呈现。
收藏理由三:多雷插图 看电影的视觉体验
多雷插图,可以说为整个故事的视觉呈现锦上添花。战争的场面、示爱的场面、情感突出的场面,读者有可能会忽略掉一些细节,都被多雷的插图版画刻画得十分精妙。
搭配多雷版画,从影视化、视觉化的视角来阅读这样一本在看似枯燥的文学经典,会发现其实会非常的有趣。一本书,更重要的是怎么去阅读,以及读出了什么样的内涵。
正因为阿里奥斯托的《疯狂的奥兰多》内容足够丰富,才会给卡尔维诺那么多灵感。
卡尔维诺在对《意大利童话》中展现了自己对古典文化、民间文学扎实的功底。在他创作自己的《疯狂的奥兰多》的时候,才可以从中提炼出那么多现代版本的故事。
收藏理由四:装帧大气 值得收藏
最后,强调一下这一版本的装帧。这套书在装订上,采用锁线装订的形式,高品质纯质纸张,整体印刷,版画的质感延续了多雷系列书籍的品质,看起来非常舒适。与之前不同的是,《疯狂的奥兰多》分上下两部,诗歌上会有数字标识,给每一段诗进行标注,不仅方便阅读,还与插图形成相互对照。
封面以浅色岩石纹纸装裱,书脊象征骑士的剑做烫黑处理,上下册封面分别设计为天使与恶魔的翅膀,以来表现骑士的冒险旅途、正义之士与恶徒、仙女与妖魔等故事,并做压凹处理,使书拿在手里会有非常精致的质感。
另外,配有硬壳函套设计古典雅致,简约大气,非常具有珍藏价值。
部分图片摘自网络,如有版权请联系我们删除