日本《日经亚洲评论》6月9日文章,原题:随着现场演出活动回归,越来越多日本音乐家赴中国演出 随着更多现场演出活动回归中国市场,越来越多日本艺人在中国的音乐节上登台演出或举办演唱会。这种趋势反映了中国主办方正采取一种利用日本高性价比艺人的举措,以使双方都能受益于中国蓬勃发展的音乐市场。中国主办方渴望为演出活动注入新鲜感以吸引观众,于是把一些日本艺人推到台前。这也与日本艺人渴望进军利润丰厚的中国市场的愿望不谋而合。
在天津近期举办的一个音乐与艺术节上,日本音乐组合“夜遊”大出风头。该音乐节3天内共计吸引观演人员近10万人次。一名来自北京的大学生高兴地说,他很喜欢和朋友们一起唱这个组合的歌曲。在杭州举办的另一个音乐节,也吸引了包括日本流行音乐组合“水曜日”在内的日本艺人参演。
随着中国举办的音乐节和现场表演活动明显增多,日本艺人在华进行的现场演出活动也迅速增多。比如,日本King Gnu乐队在上海演出,日本摇滚乐队“拉德温普斯”在成都演出,其他一些日本艺人也计划赴华表演。数据显示,2023年中国演出市场总体经济规模达739.94亿元,比2019年增长29.3%。2024年,中国全国营业性演出显示出继续增长势头。
那日本艺人为何纷纷赴华演出?业内人士表示,与中国本土艺人相比,日本艺人相对较低的出场费是他们频繁出现在中国音乐节的一个原因。此外,一些日本艺人通过动漫等途径仍然在中国很受欢迎。而日本艺人在受益于可观演出费的同时,也利用这些演出机会通过社交媒体及其他平台在华获得更多粉丝和额外收入。尽管日中关系紧张,但音乐拥有改变的力量,能跨越国界引发共鸣,触动两国听众的心弦并培养他们之间的同理心。在日中娱乐领域都拥有丰富经验的业内高管佐佐木康太说:“我们需要加倍努力举办演出活动,让艺术家成为两国之间的桥梁。”(作者Shunsuke Tabeta,丁玎译)