“一觉醒来,我怎么出国了”“怎么突然刷到这么多美国人的帖子”……这几天,由于担忧TikTok即将被关闭,大量美国网民以“TikTok refugees(TikTok难民)”为名自发涌向中国社交平台小红书。
在这里,中美网友畅所欲言、热烈互动,进行了一场没有“中间商”的“对账”。许多网友感慨,这是一场“洋悟运动”,美国网友打破了信息壁垒,认识了真正的中国。与此同时,国内网友也认识了真实的美国。两国网友都对彼此有了更深的了解。
那么,中美网友“对账”,咋就“悟”了?
社交平台小红书上涌入大量“TikTok难民” 图源:潮新闻客户端
一
中国网友先是幽默地要求美国网友发猫咪照片交“猫税”、交换表情包,之后双方又开始了各种“作业帮”,你帮我学英语,我教你学数学和中文,或者你看看我的生活,我看看你的日常。
在熟络之后,双方网友快进到了“对账”环节。在美国租房子贵吗?美国大学学费和中国大学学费分别要多少?在你们国家吃蔬菜水果要花多少钱?……场面可谓相当热闹。但在坦诚相见后,两边网友都发现了一些与想象中有所不同的地方。
比如,在和中国大学生“嗨聊”后,美国网友则表达了对美国高昂大学贷款利息的无奈。有美国大学生发帖称,面对飙升的学费以及天价房租,自己可能要用10年甚至更长的时间来偿还高昂的大学学费贷款。事实上,据美国有关部门统计数据显示,当下,18岁至29岁的美国年轻人背负着1.12万亿美元的债务,2024—2025学年,美国公立四年制大学的州内学费平均为24920美元,私立非营利大学的学费平均为58600美元。美国年轻一代沉重的债务负担,由此可见一斑。
再如,在了解中国的医疗服务情况后,不少美国网友也“破防”了。“妈妈尿路感染,住院一天,收到账单2万多美元。”“我曾在美国使用过救护车,第一次使用时,发现自己欠下3000美元,这使我深感震撼和受伤。”……一些美国网友坦言,自己或身边人曾因高额的医疗费用而陷入困境。
还真是应了那句话:没有对比,就没有伤害。以至于有中国网友感慨,传说中的“美国人均大别墅、工作轻松、钱多事少离家近、看病免费”等“完美滤镜”看来并不靠谱。而许多美国网友也发现,他们国家媒体所宣称的“中国长期处于水深火热之中”的论调,则完全不符合现实情况。
我们的“地球村”里分布着不同的国家和民族,各国国情存在客观差异。无论是美国网友的“洋悟运动”,还是中国网友的“跨国共情”,双方都在这场直接的交流中对彼此有了更全面的认知,产生了更深刻的思考。
中美网友“对账”上大学的费用,网友们一边安慰和鼓励“歪果仁”们,一边告诉他们,中国有免息助学贷款支持大学生上学 图源:“中国教育在线”微信公众号
二
长期以来,美国主流媒体利用自身舆论霸权,抹黑、诋毁中国的政治制度、经济社会发展、人权状况等,在关于中国的报道中,胡编乱造、“睁着眼睛说瞎话”的例子不胜枚举。
比如,“强迫劳动”“经济崩溃”等“烙”在中国身上的不实标签经常成为美国媒体的流量密码。一边是让中国顶着各种“崩溃”的骂名,一边又将中国扭曲成凶恶的敌人。对这种畸形的逻辑,此前已有美国网友发出质疑:“中国是如何做到一边崩溃一边又对美国构成威胁的?”
这一次,中美两国网民实现友好互动之后,美国政客和媒体的诸多谎言和欺骗也就不攻自破。
实际上,美国政府之所以不择手段围猎打压TikTok,根本原因在于其动了掌握西方舆论的霸权者的“奶酪”,突破了美国政府对信息的控制,让美国民众接触到了更多中立客观的信息,美国政客则是借法律之名行维护自身舆论霸权之实。但出人意料的是,尽管美国政客绞尽脑汁,希望美国人弃TikTok而转投美国公司开发的社交平台,可很多美国网友对此却并不买账。
很多美国网友这次之所以宁愿承受语言不通的限制,也要反其道而行之,对美国“信息茧房”的“叛逆”和抵制是一个重要原因。有国内网友感叹“美国儿女多奇志,不爱脸书爱红书”。其实,美国网友喜欢小红书,除了对跨国交流带来的新鲜感“上头”之外,更多的还是因为体会到了摆脱政治干扰、平等顺畅交流的愉悦感。
这次中外网友的“对账”,也体现了很多美国网友朴素的心愿:那就是了解更真实的中国和世界。随着中国与世界的联系日益紧密,中国的经济、社会、文化、传统等都愈发引起海外民众的兴趣。一项全球调查表明,国外受访民众对中国感兴趣的比例超过九成,63%的国外民众表示对中国有好感,中国人的奋斗精神和创新精神给七成多国外民众留下好印象。前有“China Travel”爆火,掀起了一波“洋博主点赞中国”的热潮,今有很多美国网民涌入小红书,这些都释放出世界渴望了解真实中国的强烈意愿。
在与中国网友互动交流后,很多美国网友“悟”了。没想到,被美国媒体描绘得这不行那不行的中国,人们的生活居然如此丰富多彩。中国高效便捷的生活通勤、相对完善的医疗服务,还有国家支持的多种低息助学贷款……都让不少美国年轻人重新认识了中国。中美网友“对账”,对出了一个更真实、更立体、更全面的中国,打破了美国主流媒体苦心编织的“信息茧房”。
图源:视觉中国
三
此番跨文化网络“大迁徙”,究竟只是“昙花一现”,还是会成为中美两国加强交流的契机,还需要时间来证明。但它给我们带来诸多启示。
为民间的交流增添更多交流渠道。尽管中美两个大国长期处于战略博弈状态,但民间交往始终是推动中美关系发展的不竭动力。习近平主席在复信美国华盛顿州“美中青少年学生交流协会”和各界友好人士时曾指出,“中美关系的希望在人民,基础在民间,未来在青年”。
50多年前,美国乒乓球运动员“搭错车”引发的友好互动,书写两国“乒乓外交”的传奇故事。如今,随着移动互联网迈入全球化发展时代,美国网民与中国网民在“云端”相见,大家在“晒猫晒狗”“你赚多少,花多少,日子过得怎么样”等“聊家常”模式中,从图文互动留言到视频直播连线,每一次点赞、每一条评论、每一次分享,都有利于加深两国人民的好感和友谊。中美年轻网友的这场交流,让人看到了跨越太平洋的一股“信风”。
为开放的中国找到更多开放路径。中美交流是不可阻挡的大势,中国向来鼓励本国人民与美国人民开展正常的交流交往。让世界看见真实的中国、反对美西方攻击抹黑,进一步深化开放必不可少。优化免签、入境便利政策等已经吸引越来越多的外国友人来到中国,让他们“想来就来”“来了不想走”。当他们真正认识到了一个真实的中国之后,那些攻击抹黑中国的图谋也就无法得逞。
除此之外,中国还可以推行更加积极开放的政策,促进两国人民在网络世界的互联互通,吸引更多外国人来了解中国。双方也许在语言、文化上存在显著差异,但正如有中国网友做的“TikTok难民指南”中所写的,“不必强调不同,在一起晒猫,我们就是好朋友”,中国的武术、美国的乡村音乐等民族元素,正在成为激发共鸣的爆款,中美两国人民有太多美好的事物值得分享。
为自信的一代浇灌更多自信泉水。一些美国网友不仅入驻小红书,还开始向抖音和微博挺进。有中国网友说,自己这几天仿佛看到了“赛博大唐”。此前,有人可能还会有一些顾虑,担忧中国年轻人被美国网友给“带到沟里去”。但这次中外网友“对账”互动,却让人看到了更自信、更开放、更阳光的“平视一代”以及他们身上深厚的家国情怀。中国不断发展所取得的成就,给了很多年轻人自信的底气。年轻人在直接的观念碰撞中,平视对方而确立的自信,也会为中国的发展提供动力。
我们也需要相信年轻人,今天的中国年轻人可以成为国际传播的生力军,他们是讲好中国故事的重要主体。当然,和美国网友“对账”并不是为了比出高下、分出胜负,而是为了取长补短,看清我们自身的优势和不足,明确更应该朝哪个方向去努力。
国家发展得更好,“对账”底气才能更足。讲到底还是那句话:老百姓在一个国家的分量有多重,这个国家在老百姓心中的分量就有多重!笔者英语水平不太好,有才的你能不能把这篇文章给美国网友翻译一下?
来源:浙江宣传