编者按：各以一切音声海，普出无尽妙言辞，禅者耳中的所有声音，都蕴含着微妙之理。五一假期，让我们试着放下杂念，隔绝喧嚣，在真心妙有的音乐中，从另一个角度体会这婆娑尘世：
ārya avalokiteśvaro bodhisattvo
gaṃbhīrāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ-caryāṃ
caramāṇo vyavalokayati sma .
观自在菩萨
行深般若波罗蜜多时
照见
pañca skandhāḥ tāṃś ca
svabhāva-śūnyān paśyati sma .
五蕴皆空
度一切苦厄
iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā, śūnyatā eva
rūpaṃ, rūpān na pṛthak śūnyatā,
śūnyatāyā na pṛthag rūpaṃ, yad rūpaṃ sā
śūnyatā, yā śunyatā tadrūpaṃ .
舍利子
色不异空 空不异色
色即是空 空即是色
evameva vedanā saṃjña saṃskāra
vijñānāni .
受想行识
亦复如是
iha śāriputra sarva-dharmāḥ
śūnyatā-lakṣaṇā anutpannā aniruddhā
amalā na vimalā anonā na paripūrṇāḥ .
舍利子是诸法空相
不生不灭
不垢不净
不增不减
tasmācchāriputra śūnyatāyāṃ na rūpaṃ
na vedanā na saṃjñā na saṃskārā na
vijñānāni .
是故空中
无色受想行识
na
chakṣuḥ-śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-manāṃ
si .
无眼耳鼻舌身意
na
rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya-dhar
māḥ .
无色声香味触法
na cakṣur-dhātur yāvan na
mano-vijñāna-dhātuḥ .
无眼界
乃至
无意识界
na vidyā na avidyā na vidyā-kṣayo na
avidyā-kṣayo yāvan na jarā-maraṇaṃ na
jarā-maraṇa-kṣayo na
duḥkha-samudaya-nirodha-mārgā na
jñānaṃ na prāptir na aprāptiḥ .
无无明
亦无无明尽
乃至
无老死
亦无老死尽
无苦集灭道
无智
亦无得
tasmāc chāriputra aprāptitvād bodhisattva
prajñā-pāramitām āśritya
viharatyacitta-āvaraṇaḥ .
以无所得故
菩提萨埵
依般若波罗蜜多故
心无罣碍
citta-āvaraṇa-nāstitvād atrasto
viparyāsa-atikrānto niṣṭhā-nirvāṇaḥ .
无罣碍故
无有恐怖
远离颠倒梦想
究竟涅槃
tryadhva-vyavasthitāḥ sarva-buddhāḥ
prajñāpāramitām āśritya anuttarāṃ
samyak-saṃbodhim abhisaṃbuddhāḥ .
三世诸佛
依般若波罗蜜多故
得阿耨多罗三藐三菩提
tasmāj jñātavyo prajñāpāramitā
mahā-mantro mahā-vidyā-mantro
'nuttara-mantro 'samasama-mantraḥ
sarva-duḥkha-praśamanaḥ satyam
amithyatvāt prajñāpāramitāyām ukto
mantraḥ .
故知般若波罗蜜多是大神咒
是大明咒
是无上咒
是无等等咒
能除一切苦
真实不虚
故说般若波罗蜜多咒
tadyathā gate gate pāragate pārasaṃgate
bodhi svāhā .
即说咒曰
揭谛揭谛
波罗揭谛
波罗僧揭谛
菩提娑婆诃
■她是谁？
这首歌曲的创作人
是演唱者黄慧音
出生于马来西亚太平小镇的一个音乐家庭
在充满音乐气氛的家庭长大
黄慧音很热爱音乐
因受台湾当时流行的《大悲咒》启发
开始编写创作《心经》
黄慧音希望用自己的作品与大众结缘
希望在净化人心上做点事
为犯罪率高的今日做点事
即使不了解佛教的人
听了也能感到宁静舒服
多一个人平静下来
没有想去做不好的事
世界就多一分安定
多一百个人平静
就多一百分安定
■没听够？
《南无观世音菩萨》
五一假期
轻轻地用梵音去唤醒你的本心
远离一切颠倒梦想
放下一切喧嚣与劳锁
去吧
去体会自己的妙有真心
那将是一件无法言说的美妙之旅
听了黄慧音的作品，
你有什么想说的吗？
觉悟问答
猜你喜欢
我们的小店
欢迎关注
