首先我们要解决的问题是,什么才是新疆方言?
作为一个新疆人,从大学开始就常常出现这样的对话。
“你是哪人啊?”
“新疆的,汉族。”
“哇!看不出来啊。”
“哈哈,因为是汉族嘛。”
“那你会说新疆话吗,说来听听?”
“……你说的新疆话是指啥?”
“就那种像外语一样听不懂的话啊”
“哦~那种是少数民族语言,我,不会。”
把新疆方言和少数民族语言混为一谈,大概是非新疆人常有的误解。其实新疆话或新疆方言,指的是新疆地区的汉语方言。而如果要代指少数民族的语言,我们会直接用该民族的本名,比如维吾尔语、哈萨克语等。
在这里,我们把新疆话简单理解为——疆普,带着皮芽子(洋葱)味的新疆口音普通话。
新疆方言包括兰银官话北疆片、中原官话南疆片和北京官话,但兰银官话北疆片在新疆的形成时间最长,使用人数也最多,所以我们普遍指的新疆方言,都是兰银官话。
好的,别的先不说了,有心的同学可以下去自行百度词条“新疆方言”,接下来开始教学。
张不开鼻腔扭不开舌头
- 新疆人是一群不分前后鼻音的北方人
其实和东北人一样,小时候我真觉得新疆人说的就是最标准的普通话,跟新闻联播上一点点差别都没有。
直到我出了新疆……已经被朋友笑到完全没自信了好吗!
举例说明:
1、你看那片yong,像不像万马奔疼?
2、总是把民族打成“名”族……
从此以后,我再也分不清前后鼻音,实在要发后鼻音就硬带儿化音。
当然,分不清前后鼻音也是有好处的,比如新疆人骂滚的时候就非常有气势。
a:佛(一声,意思是说)个老鹰听一哈嘛~
b:给我gong(三声)!!!
你们可以自己试试。
- 部分平翘舌不分
比如,啥-撒、生-森、茶-擦、是-四、愁-凑等。
举例说明:
大海啊一瞒子都是匪,萨漠啊一瞒子都是都是萨子。
注:一瞒子,表全都是。
因为部分,注意是部分平翘舌音不分,让新疆人说话带有了一种莫名的野劲。
比如:
a:@¥¥%#&¥!&
b:你叽里呱啦佛撒的呢,把舌头给我捋直了从佛!
新疆人,乱用字
- “骚”字活用
骚字,对于新疆人来说,相当于“牛逼”之于北京人,“叼”字之于广东人。
举例说明:
1、哟,今天穿了双新鞋嘛,骚的很~
问:这里的“骚”是褒义还是贬义?
2、你这饭做的也台好吃了吧!太骚了你!
问:这里的“骚”是褒义,还是贬义?
其实,要判断一个新疆人口中的“骚”,究竟是夸你还是骂你,要视当前的环境及对方的语气而定,如果他是笑的,大概率就是在夸你。没事,错了也没关系,能被人说“骚”就已经很牛逼了。
当你学会用“骚”灵活的夸人或损人的时候,恭喜你,你已经是半个新疆人了。
但请记住,不是这种“骚”哦
- “球”字活用
球这个字,在疆普中相当于天津的“嘛”、东北的“蛤”和台湾的“森莫”。甚至更加灵活,既可做脏话粗口、又可做名词、代词、副词、语气助词。
举例说明:(这个例可是有点难编哦)
a:接起电话:干球?佛!
b:球吗你!语气给我好一点。
a:球~我没有啊。
b:去球吧,么撒事,挂了。
一些可能“致命”的危险词
- 勺子
在新疆吃饭,如果你和老板说:“老板,有勺子吗?”老板可能会以为你要搞事。
新疆人陈建斌曾经拍了一个电影叫《一个勺子》,这里的勺子并不是指吃饭盛汤的那个餐具,而是说一个人傻。
《一个勺子》剧照
举例说明:
1、大冬天不穿秋裤,你咋si个勺子么哎。
2、哎,比理那个人,那人勺着呢。
为了避免误会,新疆人会用“shuo(二声)子”或“佛子”来代替“勺子”。
- 奶子
可能每一位新疆游子在外都遭遇过“奶子”的尴尬。
当我第一次在舍友面前像小卖部老板提出:“给我一个酸奶子”之后,我被活生生嘲笑了一个学期,而且她们逢人就讲:阿泽是个小变态,她要小卖部老板的奶子。
那时,我真的在考虑转宿舍。
奶子,就是指喝的那种奶,其实不光是奶,新疆人还喜欢把很多词后面都带一个子字。
比如:酸奶子、丫头子、二娃子、皮芽子(洋葱)、一会子、本本子、巴郎子(儿童)、辣皮子等等。
而且在生活中,随口就来的“子”,也在话语间增添着鲜活气:“九碗三行子,吃了跑趟子”“猫儿吃浆子,全在嘴上挖抓呢”“黄嘴鸭娃子坐上席呢(人小辈分大)”“一个瓦崩子跑咧(比喻跑得快猛)”。
好的,本期教学到此结束,下期有缘再见~
(本文图片来源于网络)