白音居日合山颂

（歌词大意）

札萨克图民歌

译：斯钦都楞

演唱：额尔敦陶格陶

远近山水景观的巅峰

就像一座完满的神山一样

有那起舞飞鹏的雄姿

它是恶毒龙王的克星镇将

远处仔细地观察展望

好似腾云狂舞的狮子

登上山顶举目眺望

天空万里晴朗又非常明亮

它是千山万水的魁首

它是恩赐世间的圣灵上苍

它给人间带来甘露

它有神公攀比的无穷力量

山下空旷无际的草原

吹来柔而凉爽和煦的风

赞美白音居日合圣山

是我札萨克图的山王

白音居日合山，位于科尔沁右翼前旗巴达仍贵办事处境内，为科尔沁右翼前旗最尊崇的祭祀神山。歌曲创作于19世纪末20世纪初，并在山神祭祀典礼上始唱。

歌曲主要表达了蒙古族自古热爱自然、保护环境之意，在歌颂白音居日合山的雄伟、富饶的同时，也包含了祈求山神恩赐等意思。此歌曲为札萨克图旗公共场合必唱的五首歌曲之一。

注：白音居日合——蒙古语，美丽富庶的山。

这首歌曲是科右前旗首届春晚民歌及原创歌曲专辑《札萨克图的祝福》里具有代表性的歌曲之一，该专辑共收录了10首具有代表性的音乐作品，在传统民歌的基础上加入新的元素，加以改编，更符合时代的需求，传唱度更高。

科右前旗首届春晚民歌及

原创歌曲专辑列表

1.《西边的杭盖》

札萨克图长调民歌

演唱：白音都冷

2.《白音居日合山颂》

札萨克图民歌

演唱：额尔敦陶格陶

3.《澈勒湖畔》

札萨克图民歌

演唱:云朵

4.《情归故乡》

作词：顾德龙

作曲：任佰强

演唱：陶格陶

5.《天上的风》

札萨克图民歌

演唱:艳梅

6.《小白马》

札萨克图长调民歌

演唱：敖日格勒

7.《童年的故乡》

作词：白玉萍

作曲：白玉萍

演唱：白玉萍

8.《西日哈达》

札萨克图民歌

演唱：白伟光

9.《这就是我们的柳树川》

作词：李永章

作曲：任佰强

演唱：高欢

10.《激情科尔沁》

作词：朱连升

作曲：王建国

演唱：屈丽影