“贵州轿车银币”俗称“轿车银币”、“轿车银元”,简称“车板”,国外称AUTO DOLLAR。该银币以轿车为图画,这在中国钱币史绝无仅有。在中国已知发行的近千种老银币中,“轿车银币”因图画特别,锻造量少,流转面窄,存世稀疏等,早已是币中珍品。
"Guizhou car silver coin" is commonly known as "car silver coin", "car silver DOLLAR", referred to as "car plate", and is called AUTO DOLLAR abroad. The silver coin is a picture of a car, which is unique in the history of Chinese coins. Among the nearly 1,000 kinds of old silver coins known to have been issued in China, the "car silver coin" has long been a treasure in the coin because of its special picture, small forging amount, narrow circulation surface and sparse existence.
此枚民国十七年贵州壹圆银币(汽车币),银币直径:39mm 重量:26.4g,正面中央镌“贵州银币”四字,四字中心镌芙蓉花图案,珠圈外上端镌“中华民国十七年”,下端镌“壹圆”;背面珠圈内镌刻的是在草地上行驶的汽车图案,珠圈外上端镌“贵州省政府造”,下端镌“七钱二分”字样。整币字口深邃,传世熟美,包浆柔美,还有些原光,品相完好,是非常难得的一枚钱币,看起来赏心悦目,极具收藏价值和经济价值。
This piece of Guizhou one yuan silver coin (automobile coin) in the seventeen years of the Republic of China, the diameter of the silver coin is 39mm, the weight is 26.4g, the front center is engraved with four words "Guizhou silver coin", the center of the four words is engraved with lotus flower pattern, the upper end of the bead circle is engraved with "the seventeen years of the Republic of China", and the lower end is engraved with "one yuan"; On the back of the bead circle is engraved with the pattern of cars driving on the grass. The upper end of the bead circle is engraved with the words "made by the government of Guizhou Province", and the lower end is engraved with the words "seven cents two". The whole coin word mouth deep, handed down the United States, soft pulp package, and some of the original light, good quality, is a very rare coin, looks pleasing to the eye, has a great collection value and economic value.
民国十七年贵州壹圆银币是民国十七年(1928年)贵州造币厂为纪念贵阳-桐梓公路通车而制造的,草地内含当时省政府主席周西成的“西成”2字。它的汽车图案是贵州的第一辆汽车,是周西成从香港购来的美国福特牌敞篷汽车。银币上的汽车图案即以此车为原形。
In the seventeenth year of the Republic of China one yuan silver coin is the seventeenth year of the Republic of China (1928) Guizhou Mint to commemorate the opening of the Guiyang-Tongzi Highway and made, the grassland containing the then chairman of the provincial government Zhou Xicheng "Xicheng" 2 words. Its car pattern is Guizhou's first car, an American Ford convertible purchased by Zhou Xicheng from Hong Kong. The car design on the silver coin is the original shape of this car.
《中国近代币制汇考》中曾有这样的记载:“民国十七年周西成主黔时,贵州省道完成,铸以纪念。曾流通使用,铸汽车图,为世创见。用汽车作银币图案,是近代银币中绝无仅有的,它与光绪龙、大清龙以及以人物为图案的近代银币相比,确是独出新裁而很受时人喜欢。
"Chinese Modern Currency System Exchange Examination" has such a record: "the 17th year of the Republic of China into the West of Guizhou, Guizhou Provincial Road was completed, cast to commemorate. Used in circulation, cast car map, for the world's creation. The use of cars for silver coins is unique in modern silver coins. Compared with the Guangxu Dragon, Daqing Dragon and the modern silver coins with characters as the pattern, it is really unique and new and very popular with the people.
贵州汽车银币因其独树一帜的特点而深受收藏者喜爱。它是世界上唯一以汽车为图案的流通银币,因此在国际间知名度极高,即使不收藏钱币而喜爱车辆的玩家,也会将其收纳而藏之,何况是热衷集币的藏家了。近年来,随着钱币收藏行情的不断升温,贵州汽车银币逐渐进入藏家的眼球,在各地钱币市场上,拍出多次好价,因其存世量极为稀少,市场价值在不断提升,价值可观。
Guizhou automobile silver coins are loved by collectors because of their unique characteristics. It is the world's only car as the pattern of the circulation of silver coins, so in the international visibility is very high, even if do not collect coins and love vehicles players, will also be collected and hidden, let alone is keen to set the coin collectors. In recent years, with the rising price of coin collection, Guizhou automobile silver coins gradually enter the eyes of collectors. In the coin market around the country, it has been sold many times. Because of its existence, the market value is constantly improving and the value is considerable.