金融界2025年4月17日消息，国家知识产权局信息显示，上海圆擎信息科技有限公司申请一项名为“一种基于FFMPEG、TTS、Wav2Lip的自动化视频翻译系统”的专利，公开号CN 119830924 A，申请日期为2024年12月。

专利摘要显示，本发明公开了一种基于FFMPEG、TTS、Wav2Lip的自动化视频翻译系统，涉及自动翻译处理技术领域，本发明包括视频处理单元、翻译合成单元和移动端，所述视频处理单元包括视频输入模块、视频采集模块、预处理模块、音频提取模块和视频提取模块；所述视频输入模块依次连接视频采集模块、预处理模块、音频提取模块和视频提取模块与翻译合成单元连接；本发明通过口型同步模块利用计算机视觉技术检测和追踪视频帧中人脸关键点，基于面部追踪结果提取相关语音特征等，通过图像到图像反馈循环等技术手段，确保翻译后的视频中人物口型与语音内容精准同步，使翻译后的视频看起来更加自然流畅，提升了观众的观看体验。

天眼查资料显示，上海圆擎信息科技有限公司，成立于2018年，位于上海市，是一家以从事软件和信息技术服务业为主的企业。企业注册资本5000万人民币。通过天眼查大数据分析，上海圆擎信息科技有限公司参与招投标项目3次，财产线索方面有商标信息1条，专利信息59条，此外企业还拥有行政许可1个。