1980年6月，第一届国际《红楼梦》研讨会由周策纵先生召集，在美国威斯康星大学召开。此次会议汇聚了全世界“红学”研究的顶尖学者，影响空前，也是“红学”史上的一次具有里程碑意义的事件。适逢国门初开，作为中国大陆“红学”研究领域的代表人物，周汝昌先生赴美参会可谓一波三折。而周策纵为了促成周汝昌赴美，前后用力不少。我们从两位周先生的一封通信中，来体味一下周策纵先生筹备此次会议的艰辛和努力，以及由此体现出的细致用心。
周策纵先生
周汝昌先生
致周汝昌，1980年2月1日
汝昌兄如见：
前天寄上一信，乃航空挂号，内附近作曹传长序一篇，以应尊命，想已收到。因近来诸事忙碌，你以前问及各点，未能及时作答。今分别说明如下：
(一) 你的论文题目，两个都很好。希望你两篇都写如何？这样就都可拿来讨论，看看大家有什么意见。原著如可写黛玉之死，对大众会更有兴趣，后一题关于八十回后散失的原由，对各专家也一定有大兴趣，而且很重要。现在英译者霍克思可能写关于《情僧录》的问题。日译者伊藤漱平打算写《红楼梦》在日本的研究小史。潘重规和夏威夷大学的马幼垣教授皆拟写乾隆抄本百廿回稿的问题。赵冈打算写庚辰本问题，另有人拟写脂批以后各批家的问题，宋淇可能写怡红院，余英时可能写《红楼梦》里的两个世界。我可能写一篇，题目尚未定。其他的也多未定。上面所列举的当然也还不十分固定，可能会再改动。以后我会随时通知各人。
(二)论文希望能在会前一个半月就寄到我处，以便复印事先分发阅读，这样开会时就可不一句一句去宣读，只讲讲大要，大家就可自由充分讨论。否则只听人讲演，岂不沉闷。不知兄等意见如何？
(三)关于你来坐飞机等事，路上很简单。必要时，我可在香港、旧金山(或落杉几，尚不知飞机在何地进口)及芝加哥等飞机场托人来接驾。只有芝加哥机场内要走较长一段路，但也可以设法找到一种推车之类的东西帮助。我想不会有大问题。你的助听器如需在此买，赵冈和我都可设法代劳，内子是西医，现在得克萨斯州立大学医学院任教并在医院工作，更是方便，以后来信，可告我。你如要买什么茶，也不妨告我。
(四)你们动身之前，不妨与作家协会的萧乾、毕朔望(外事委员会负责人)一谈，他们上次来美参加作家会议，与我相熟，并曾来过威斯康辛大学。他们一定懂得很多。毕先生照料的事务很不少，一定便于帮助告诉你一些经验。
(五)陌地生市在六月中气温可能多在华氏九十度左右，已相当热了。和北京也许差不了多少，但此地设备好，室内总是相当舒适的。衣服似不必多带，你可问问毕先生。不过他来时是秋冬，稍有不同。
(六)你们到了陌地生市后，一切我会照顾，行动方便，当无问题。开会时你如要休息一下，都没有问题。
(七)关于《红楼梦》会议的诗、书、画，或其他美术品，你可否写些条幅或册叶，事先裱好带来？俞平伯先生会写些托其庸兄代带。你能请刘旦宅先生替我画些《红楼梦》人物吗？当然都同时在会上展览。吴世昌先生如能写些诗和论文，也将十分欢迎。因为论文不一定要作者本人到会宣读，我希望他能写些意见来或论文尤好。其他人你如认为可约请，盼告，我可写专函请你转交。
(八)你的《曹雪芹小传》，不知是如何修改的，我个人以为你每章如能标出题目，对读者来说，更为方便。我以前读时，前面各节就顺便用铅笔加了些标题，后来重读，觉有许多方便。例如：1.导言——困难问题与处理方法。2.雪芹的时代。3.雪芹时代的政治、社会背景。4.正白旗包衣世家。5.抄家。6.曹家的一度中兴。7.可能的再一次家难。8.满洲人和八旗人。9.曹雪芹的基本思想。10.曹家住处。11.放达与叛逆个性的形成。12.八旗子弟的生活面。13.雪芹入学与科名。14.任职于宗学。15.宗学里两位好友——敦敏、敦诚的身世。16.曹、敦之订交。17.雪芹的诗才。18.石头记的创作时期。当然这些标题拟得不必妥当，但对读者来说，查检的确要方便得多，而且会有个目录可查。照西洋书例，书后本应有一索引。如是小书，不要当亦无大碍。以前在美的一位沈已尧先生写了一册《海外排华百年史》，我曾建议他增一索引，那书前面也有我一篇小序，在香港出版的。据作者告我，那书不久收由社会科学院在国内重版发行，不知已出来了没有？如已印出，你不妨参看。这书可给国内读者了解海外华侨的处境。
(九)上次信里提到《午梦堂集》是否系《午风堂全集》之误。盼你托人或嘱月苓在北京图书馆一查该《全集》及《丛谈》。
(十)我的序文第十二页末行第一个“痴”字句后，拟加一句“这正是雪芹自己承认‘时人多谓之痴’了”。下面即接《好了歌》云云。再下面“中”字后，请加“又”字，成为“……又讽刺……”。我认为“都云作者痴”与“时人多谓之痴”实极类似也。此牛毛细事，请嘱月苓或别人代为改正，至感。
(十一)这序文到底合用么？凡不妥处，皆请你替我改进。必要删节便删节，如能不删则更好。你们代为决定，如有改动，或如何处理，请即函告。
(十二)此序可否交香港一中立性刊物发表，或《大公报》副刊亦可。你觉得如何？盼你回信。即祝
近好
弟策纵手上
二月一日 一九八〇年
——摘自《周策纵论学书信集》
推荐阅读
﹀
作 者 简 介
周策纵（1916—2007），湖南衡阳人，美国威斯康星大学东方语言文学和历史系终身教授，国际著名红学家和历史学家（特别是五四运动史），国际红楼梦研究会主席，国际中国现代文学讨论会主席。 代表著作有《五四运动史》《破斧新诂——诗经研究之一》《中国浪漫文学探源》。
整理者陈致，美国威斯康星大学博士，现任香港浸会大学中文系讲座教授，饶宗颐国学院院长，北师港浸大副校长。 主要研究《诗经》、金文、古史和清代学术。 著作有《从礼仪化到世俗化： 诗经的形成》，编有《余英时访谈录》，主编《跨学科视野下的诗经研究》(2010) 、《周策纵旧诗存》(2006)、《中国古代诗词典故词典》( 1992)。
编 辑 推 荐
周策纵先生学贯中西，兼通文史，尤其在中国古典诗词、红学和历史研究方面独领一代风骚，与香港的饶宗颐和澳大利亚的柳存仁并称汉学界三老。周先生一生交游天下学者，与先生邮筒往还、反复论辩者多为名家，如刘若愚、杨联陞、王利器、王元化、周汝昌、周振甫、钱锺书、钱仲联、程千帆、萧公权、瞿同祖、镠钺、罗忼烈、吴世昌、潘重规、顾颉刚、胡适、俞平伯等，或者讨论红学，或者商榷诗词，或者述及名家交游事迹，或者评骘家事国事天下事，激扬文字，壮怀激烈。这部周策纵的书信结集，不仅有助于了解周先生的一生事业及其学术脉络，更是一部近现代海外汉学研究的重要历史资料。整理者还对书信中出现的人名，提及的重要论著和重要事件进行了详略得当的注释，以便利读者的阅读，使得整部书信集更显扎实和严谨，体现了整理价值所在。
目 录
