拒绝别人,这样说比 “I dont want”更合适

人际交往中,合群、人缘好是一件好事。今天一起吃饭,明天组团爬山,给予别人力所能及的帮助,可以为平淡的生活增添不少色彩。但是,面对邀约和请求,总有些时候会无法做到,这时候如何拒绝就是个问题了,既要表达出自己拒绝的意愿,又不能太扫兴,那该怎么办呢?今天就分享用英语怎么委婉又得体的拒绝别人。

null

拒绝别人的邀请

①That's very sweet, I''ve got other plans/arrangements. 听上去不错,但我已经有其他安排了。

②I am on a tight schedule. Were I not ……, I would love to…… 我在赶时间,如果我不忙,我很愿意……

③I'm very sorry, but I won't be able to make it. can we take a rain check? 很抱歉,我无法去。我们能换个时间吗?

④It's a lovely idea, but I won't be able to join you this time. 好主意,但我这次无法参加了。

⑤ That's very nice ,but I have to pick up the kids,I think I'll pass. 很不错,但是我要去接孩子,我想我就不去了吧。

⑥Could I join you later? I just have to finish something. 我可以稍后加入你们吗?我必须先完成一些事情。

null

面对邀请,一上来就“No, 不行”显得太傲慢无礼。所以,拒绝的第一步要先肯定及感谢别人的邀请,先说句“That's very sweet.”,听起来不错,实质就是感谢对方的邀请。当然,你也可以说“That's very nice”或“That's very kind/sweet of you.”,或者直白一点“Thanks for your invitation /hospitality”. 这样就可以为后面的拒绝做一些铺垫。

拒绝别人的请求

①I'd like to help you but I can't take on any new commitments at the moment, I'm afraid.我很想帮助你,但现在恐怕无法再增加任何新任务了。

②Actually, I think this is something you could do really well yourself! 事实上,我觉得您完全可以自己做好!

③Why not have a go yourself, and give me a shout if you need help? 要不您先自己做着,在需要帮助时喊我?

④Sorry, but that's not really something I can do. Maybe (X) can help you.抱歉,我实在做不来这事。也许某某可帮你。

⑤Oh dear, I'm terrible at that sort of thing! What about getting (X) to have a look at it?哦,我最不擅长做这种事情了!让某某来看一下怎么样?

null

PS.拒绝别人没什么大不了的,感觉到不方便的时候,要“properly say no.”但是要记得,不要急于答“yes”或“no”然后再后悔。考虑清楚后再回答,保持礼貌但要坚决,而且确保让事情朝自己希望的方向发展。

打开APP阅读更多精彩内容