山西解州历史悠久,尤以解州关帝庙闻名于世,但是解州这个地名究竟怎么读,一直有不同的看法。
但是,多少年来,被当地人读作的解州关帝庙(hài zhōu guān dì miào),外地人却认为是解州关帝庙(xie zhōu guān dì miào),甚至连中央电视台的主持人也把解州(hài zhōu)读作解州(xie zhōu),我们的导游也常常读作解州(xie zhōu)。那么到底应该读作什么呢?
专家们认为,解州的“解(hai)”贯穿古今、历史悠久,浓缩了对关公的追思、对关公精神的崇拜和追求,对“忠义仁勇、诚信礼智”文化的继承和发展。该字已经融入河东百姓的日常生活、浸润到血液里了,已经成为一种牢固的文化基因。因此,要早日完成“解(hai)”字的审字定音工作,以保护好这份珍贵的地名文化遗产。
“解”是一个十分古老的地名。在古人的眼里,解梁城就是在一片像大海一样的汪洋中间的一只眼睛,周边有盐池、伍姓湖、涑水河等这样的大水包围,这就是“解州”“解县”“解池”读作hài(亥)音的由来。
需要说明的是,最初“解”的读音是“海”,后来在长期的演变过程中变成了“亥”,声调发生了变化,目前在当地有“海”和“亥”两种读音。
所以,运城解州关帝庙的读音不论是从古代读音、国际惯例,还是到名称的实际意义,都毫无疑问地读作:解州(hài zhōu)。
同时,解州(hài zhōu)的读音不仅仅是一个简单的读音问题,这个解州(hài zhōu)还与世界盐业史的发源地——运城盐池的关系密不可分,是中华文明发源地的见证符号,是中华文明起源的活化石。
山西运城民政局网站发布的消息,运城市民政局组织相关部门对“解州”的“解”字召开审字定音专家论证会,18名地名、语言专家认为,将解州的“解”字定音为hài是对关公文化的传承,是符合运城实际、合情合理的。看了这么多,你认为应该怎么读?