2022年11月16日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）国际部收到联合国生物多样性公约（CBD）执行秘书长伊丽莎白·穆雷玛（Elizabeth Maruma Mrema）的致函：关于2020后全球生物多样性框架工作组第五次会议和《公约》缔约方大会第十五届会议第二部分以及《卡塔赫纳议定书》和《名古屋议定书》缔约方同期会议的资金状况。

绿会是CBD公约的观察员，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。为推动中国深度参与全球环境治理，绿会国际部将积极准备参加此次会议，并将该来函整理编译如下，供感兴趣的读者参考和了解。

图源：CBD

尊敬的女士/先生，

继2022-044和2022-048号通知之后，在2022年11月10日举行的缔约方大会主席团会议之后，我写信介绍符合条件的《公约》缔约方参加2020后全球生物多样性框架不限成员名额工作组第五次会议（WG2020-5）以及《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议（COP15）第二部分的资助情况。作为《卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议的第十次会议（CP-MOP 10），以及作为《关于获取遗传资源和公正公平分享其利用所产生的惠益的名古屋议定书》缔约方会议的第四次会议(NP-MOP 4)，将分别于2022年12月3-5日和12月7-19日在加拿大蒙特利尔举行。

正如这些通知中所指出的，资金的提供取决于促进缔约方参与《公约》进程的特别自愿信托基金的捐款情况。在这方面，根据10月初的可用资金，秘书处能够向发展中国家缔约方提供资金，特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家的两名代表，以及其他发展中国家和经济转型国家的一名代表。

鉴于最近收到的新捐款，秘书处现在有能力资助来自其他发展中国家和转型经济体的第二位代表参加会议，这些国家之前已经发出正式的资助申请。鉴于处理资助安排的时间很短，（1）请确保申请资助的人拥有有效的旅行证件和入境签证，以便前往加拿大参加下个月的会议；（2）如果被要求提供额外的旅行相关文件，请受资助的代表尽快发送相关信息。

我想借此机会感谢捐助国为确保各缔约方充分有效地参加下个月的会议而作出的巨大贡献。所有缔约方和利益攸关方出席会议并参与其中，对于确保通过一个雄心勃勃的2020年后全球生物多样性框架至关重要。

我借此机会提醒《生物多样性公约》、《卡塔赫纳议定书》和《名古屋议定书》的缔约方，根据缔约方大会会议议事规则第18条，必须在会议开幕后24小时内（即2022年12月8日）向秘书处提交代表的全权证书以及副代表和顾问的姓名，以确认代表已被正式任命、授权并有权代表其国家参加会议。全权证书必须由国家元首或政府首脑或外交部长签署，但如果是区域经济一体化组织，则应由该组织的主管部门签署。全权证书应以原件形式递交。全权证书格式样本可在相关网站获得。请注意，不限成员名额工作组第五次会议（WG2020-5）不需要全权证书。

文/Maggie 审/Daisy 编/青鸯