猴子作为十二生肖之一

调皮可爱

是我们大家对它的第一印象

在中文里有很多形容用到了它

比如被人骗说是“被当猴耍”

小孩顽皮说是“像皮猴一样”

今天我们来看看

monkey在英文俚语中的应用吧

monkey's wedding

monkey's wedding当然不是“猴子的婚礼”，但实际上，它指象征吉兆的“太阳雨”。

例句：

Look~ It's a monkey's wedding outside.

看，外面下太阳雨了！

make a monkey out of sb.

这个表达的意思为“愚弄某人，让某人出洋相”，也就是我们常说的“被人当猴子耍”了！

例句：

Jessie has been making a monkey out of you!

杰西捉弄了你呀！

monkey suit

monkey suit不是猴子的西服，它指的是燕尾服，男子的晚礼服。

例句：

Jack is someone who is wearing monkey suit.

杰克是那个穿燕尾服的人。

I'll be a monkey's uncle!

难道它的意思真的是“我成了一只猴子的叔叔”？

那恐怕是不能吧！这个表达的真实意思是“我的天呐！”

这个表达与达尔文的进化论有关：

话说，1859年，《物种起源》提出“人与猴子拥有共同的祖先”，这与当时的“神造论”相悖。

于是，有人惊叹说：“I'll be a monkey's uncle！”那我就是猴子的叔叔了！

后面，这句话就变成了人们表“惊讶”的语气词~

例句：

I'll be a monkey's uncle, I never thought James would study abroad.

天呐，我从来都没想过James会出国留学。

本期英文知识

你学会了吗

欢迎点赞、在看、收藏哦