美国《外交学者》9月22日文章，原题：中日关系的悖论 1972年日中外交关系正常化时，日本民众真诚地拥抱中国。日本对中国的普遍好感持续近十年，1980年达到最高点。政府支持的民调显示，当时79%的日本人对中国持正面印象。2022年9月是中日关系正常化50周年。不过，在半个世纪时间里，日本对中国的乐观情绪急剧减弱。

安全问题成为一个重要因素，再加上长期的历史争端。特别是近年来，随着中国军事准备的加强，日本等越发担心潜在军事冲突可能会蔓延到台海以外。目前81%的日本人认为中国是安全威胁。

然而，尽管最近的事态给日中关系蒙上阴影，但两国的经济关系依然强劲——可以说比以往任何时候都要强。2020年，尽管有疫情，中国在日本贸易中的份额在贸易总额和进口值方面都创下历史新高，与2016年中国在日本进口中占据的份额（25.8%）的历史最高值持平。同样在2020年，中国超过美国成为日本商品的第一大进口国。2022年第一季度，中国进口的日本商品创下新高。

尽管面临供应链中断带来的潜在损失和实际损害，日本企业界似乎与这一现实无关。尽管在华的日本公司数量降至10年来最低，但仍有超过1.2万家，主要是制造商。《产经新闻》的一项调查显示，受访的118家日本公司中，超过一半表示与中国的业务应该保持现状或继续发展，没有一家企业认为日中两国需要保持距离。

另外，耐人寻味的是，尽管处于政治敏感时期，日本公众仍愿意接受中国品牌和商品。这与日本盟友的倾向正相反。以中国社交媒体平台TikTok为例，印度已将其禁止，美国也试图这样做。但在日本，有政府机构最近宣布将与TikTok合作，以便在年轻人群体中传播“个人编号卡”的意识。

在京都，由中国比亚迪公司制造的电动巴士开始运营。比亚迪是日本充满活力的汽车行业的潜在竞争者。今年5月，在东京一个会场上，跨国电信公司华为宣布为日本消费者引进新设备。过去几年，阿里巴巴和世界第二大液晶电视制造商TCL科技集团等中国大企业也渗透到日本市场。

总的来说，中国在日本的商业活动蓬勃发展。这再次提醒我们，尽管日中的政治和外交关系变坏，但两国的经济相互依存关系仍然强劲。本世纪初，人们常用“政冷经热”描述日中关系，这个词仍适用于目前的状况。不过，这种现象能否在当前紧张的政治气候中持续下去，尚待观察。紧张的政治气候给两国关系正常化50周年蒙上阴影。这种关系的经济方面是否能再次超越或缓解政治摩擦，将在不久的将来受到考验。（作者Jio Kamata，乔恒译）