哪些国家曾被明成祖朱棣册封镇国山、赐予碑铭诗?永乐朝外交记事

作者:史遇春

一、满剌加

明成祖永乐元年(公元1403年)农历十月,朱棣派宦官尹庆出使满剌加,赐予当地首领织金文绮、销金帐幔等物。

其时,满剌加还没有王、还未称国,顺从归属于暹罗(泰国古称),每年向暹罗交纳四十两黄金作为赋税。

大明使者的到来,让满剌加首领拜里迷苏剌大为喜悦,遂派遣使者跟随尹庆入朝,向明廷进贡其地的特产。

永乐三年(公元1405年)农历九月,满剌加首领拜里迷苏剌派遣使者,来到大明王朝的京城(南京)。

对于满剌加前来朝贡,朱棣很是嘉许,册封拜里迷苏剌为满剌加国王,赐予制敕、大印、财帛、礼服、黄盖等,又命令尹庆前往宣达上意。

这里,简单介绍一下满剌加国。

满剌加国(Malacca),拜里迷苏剌(Parameswara,公元1344年~公元1424年)创建;或称马六甲王朝,“满剌加国”是明人对其称呼;王城位于今马来西亚的马六甲市;全盛时期,国土覆盖泰国南部至苏门答腊西南部;后被葡萄牙侵略殖民。

据载,当日朝贡时,满剌加使者还传达国王之意,请求明廷册封其国的一座山,将该山作为镇国之山。

对此,朱棣予以许可,下令册封该国的西山为镇国山,还御制碑文,并赐以铭诗:

西山钜海中国通,输天灌地亿载同。

沐日浴月光景融,两崖露石草木浓。

金花宝钿生青红,有国于兹乐雍容。

王好善义思朝宗,愿比内郡依华风。

出入导从张盖重,仪文裼袭礼虔恭。

大书贞石表尔忠,尔国西山永镇封。

山君海伯翕扈从,皇考陟降在彼穹。

后天监视久益隆,尔众子孙万福崇。

(按:刻碑铭文,有其规制和格式,就此铭诗看,句句押韵,不能做一般的诗待。铭诗据各书修订。)

同时,朱棣还向该国赐予朝廷收到其他各处上贡的物品如犀角、象牙、玳瑁、玛瑙珠、鹤顶、金母鹤顶、珊瑚树、珊瑚珠、金镶戒指、鹦鹉、黑熊、黑猿、白麂、锁服、撒哈剌白苾布、姜黄布、撒都细布、西洋布、花缦、蔷薇露、栀子花、乌爹泥苏合油、片脑、沉香、乳香、黄速香、金银香、降真香、紫檀香、丁香、树香、木香、没药阿魏大枫子、乌木、苏木、番锡、番盐、黑小厮(海外进贡给明廷的黑色人种奴隶)等。

永乐五年(公元1407年)农历九月,满剌加国遣使向明廷进献财物土产。

永乐六年(公元1408年),太监郑和出使满剌加国。很快,满剌加国派使前来明廷朝贡。

到了永乐九年(公元1411年),满剌加国王拜里迷苏剌率领妻子、陪臣共540余人来到中国,入朝晋谒。

满剌加国王一行到达都城近郊,朱棣即派宦官海寿、礼部郎中黄裳等前去慰劳,在会同馆设宴款待。

随后,满剌加国王在奉天殿拜谒大明皇帝,朱棣亲自设宴招待;王妃以下人等,在别处设宴招待。

在京期间,光禄寺每日供给满剌加国王一行酒肉。

明廷赏赐满剌加国王金绣龙衣二袭、麒麟衣一袭,金银器、帷幔衾裯等物具备;王妃以下,全都有赏赐。

满剌加国王准备回国,朱棣又赐予国王玉带、仪仗、鞍马等;赐予王妃冠服等。

临行之前,朝廷赐宴于奉天门,再赏赐满剌加国王玉带、仪仗、鞍马、黄金一百两、白银五百两、钞四十万贯、钱二千六百贯、锦绮纱罗三百匹、帛一千匹、浑金文绮二、金织通袖膝襕二;王妃及王子、王侄、陪臣等,皆有不同层次的赏赐。

礼官在龙江驿饯别满剌加国王一行,朝廷又赐宴于龙潭驿。

二、日本

永乐二年(公元1404年),倭贼掳掠浙江,穿越山地,侵害沿海。

朱棣命郑和暨王景弘、侯献等人,率领水军28000余人,驾驶海船208艘,奉持诏书,前往日本,谕示源道义。

源道义,据说就是足利义满(あしかが よしみつ,公元1358年~公元1408年),幼名春王,室町幕府第三任征夷大将军。公元1401年(明惠宗建文三年),足利义满以“日本国准三后源道义”为名,派遣博多的商人、僧人来到明朝,当时,怀良亲王势力衰落,建文帝朱允炆封足利义满为“日本国王”。大明后来曾赐予足利义满“日本国王”金印一枚,足利义满回书自称“日本国王、臣源义满”。

接诏之后,源道义出动兵卒,抓获侵扰大明沿海的头目二十余人,进献给明廷。

明廷遂命按照日本的法规,对所献贼寇治罪,将他们全部放在铜甑之中蒸死,并定制,日本每十年向明廷上贡一次,可来船二只,来人二百,若违反规定,则以贼寇论处。

永乐四年(公元1406年),因为日本国王源道义缉捕海盗有功,受到大明的嘉奖,明廷赐其白银一千两、织金彩币二百匹、绮绣衣物六十件、银茶壶三个、银盆四个,又有绮绣纱帐、衾褥、枕席等物,还有海船二只;又赐予白银千两、钱一千五百万、锦纻丝纱罗绢四百一十三匹、僧衣十二袭、帷帐衾褥器皿若干;赐予王妃白银二百五十两、钱五百万、锦纻丝纱罗绢八十四匹。

另外,明廷还册封日本国山为“寿安镇国之山”,朱棣亲制碑文,并赐铭诗如下:

日本有国钜海东,舟航密迩华夏通。

衣冠礼乐昭华风,服御绮绣考鼓钟。

食有鼎俎居有宫,语言文字皆顺从。

善俗殊异羯与戎,万年景运当时雍。

皇考在天灵感通,监观海宇罔不恭。

尔源道义能迪功,远岛微寇敢鞫凶。

鼠窃蝇嘬潜其踪,尔奉朕命搜捕穷。

如雷如电飞蒙冲,绝港余孽以火攻。

焦流水上横复纵,什什伍伍禽奸凶。

荷校屈肘卫以从,献俘来庭口喁喁。

彤庭左右夸精忠,顾咨太史畴勋庸。

有国镇山宜锡封,惟尔善于山增崇。

宠以铭诗贞石砻,万世照耀扶桑红。

永乐八年(公元1410年),源道义去世,朱棣命太监雷春、少卿潘赐等前往吊祭;明廷还定其谥为“恭献”。

三、浡泥

永乐三年(公元1405年)冬,浡泥国王麻那惹加那遣使至大明。

浡泥国,故地在今亚洲加里曼丹岛北部文莱国一带,历史悠久。宋太宗(赵光义)太平兴国二年(公元977年),聘请由宋赴阇婆国的外商为向导,派遣使者,向宋廷赠送龙脑、檀香、玳瑁等物,与大宋建立友好关系,此后使节、商舶屡至中国。

浡泥遣使来朝之后,朱棣遂派遣官员,册封麻那惹加那为王,并赐予王印、诰文、敕符、勘合(即验封符契)、锦绮、彩币等。

麻那惹加那十分高兴。后来,国王带领王妃、弟妹、子女、陪臣等泛海来朝。国王行次福建,明廷守臣以之上闻。朱棣派遣宦官前往,设宴慰劳。国王前往京城时,凡所经过,州县皆设宴款待。

永乐六年(公元1408年)农历八月,浡泥国王麻那惹加那入都朝见大明天子。朱棣再三慰劳,下令将浡泥王妃所呈进的中宫笺及其特产等,陈列于文华殿之中。浡泥国王诣殿进献完毕,自国王、王妃以下,全都赐予冠带、袭衣等。朱棣还在奉天门招待浡泥国王;并在三公府招待王妃以下人等,礼罢,送回会同馆。礼官上请,国王当以亲王仪制进见,朱棣命按照公侯之礼进见。接着,赐予国王仪仗、交椅、银器、伞扇、销金鞍马、金织文绮、纱罗、绫绢衣十袭;其余人等,赐赉有差。

农历十月,国王在会同馆去世。朱棣哀悼,辍朝三日,派遣官员致祭,赠与缯帛治丧。东宫、亲王等全都遣人吊祭,有司备办棺椁、冥器,下葬于安德门外的石子冈,立神道碑。又在墓侧建祠,有司春秋以少牢祭祀,谥曰恭顺。

接着,明廷命令国王之子遐旺袭封王爵。

本年,继位的浡泥国王遐旺返还其国,明廷赐予金镶玉带一条、金带一条、黄金一百两、白银三千两;又有钱钞、锦绮、纱罗、衾褥、帐幔、器皿等物分赐王母、王叔及以下不等。

当初,遐旺之父曾言:

蒙受大明恩惠,赐予本王爵位,我国疆域领土,全都属于国家(指明廷)的版图,我国有一后山,请册封为镇国之山。

至此,新王遐旺又上请册封,于是,乃册封其国后山为“长宁镇国之山”,朱棣御制碑文,并赐铭诗如下:

炎海之墟,浡泥所处。煦仁渐义,有顺无迕。慺慺贤王,惟化之慕。道以象泽,遹来奔赴。

同其妇子,兄弟陪臣。稽颡阙下,有言以陈。

谓君犹天,遗其礼乐。一视同仁,匪厚偏薄。

顾兹鲜德,弗称所云。浪舶风樯,实劳恳勤。

稽古远臣,顺来怒逆。以躬或难,矧曰家室。

王心亶诚,金石其坚。西南番长,畴与王贤。

矗矗高山,以镇王国。镵文于石,懋昭王德。

王德克昭,王国攸宁。于万斯年,仰我大明。

随后,明廷派遣行人送新王遐旺等回国。

四、柯枝

永乐元年(公元1403年),明廷派遣宦官尹庆持诏安抚晓谕柯枝国,并赐予销金帐幔、织金文绮、彩帛及华盖等。

柯枝国,或云即古盘盘国,亦译作“国贞”,故地在今印度西南部的柯钦(Cochin)一带,是航道要冲和重要港口。

永乐二年(公元1404年),柯枝国可亦里(《万历野获编》作“可赤里”)派遣使者答儿等前来,向明廷进贡其国特产胡椒、苏木等。

永乐六年(公元1408年),明廷再命郑和出使柯枝国。

永乐九年(公元1411年),柯枝国王亦可里遣使来明,进贡财物土产。

永乐十年(公元1412年),郑和再次出使柯枝国。

随后,柯枝国接连两年朝贡明廷。

永乐十四年(公元1416年),明廷册封柯枝国王可亦里为国王。

当时,明廷还册封柯枝国中之山为镇国山,朱棣亲制碑文,碑文之中有铭诗曰:

截彼高山,作镇海邦。吐烟出云,为国洪庞。肃其烦熇,时其雨旸。祛彼妖氛,作彼丰穰。

靡灾靡沴,庇于斯民。优游卒岁,室家胥庆。

山之崭矣,海之深矣。勒此铭诗,相为终始。

(按:《万历野获编》铭诗似有错乱,据《明史》改。)

自此以后,柯枝国每隔一年,来明廷朝贡一次。

————————————

主要参考资料:

1.明·沈德符《万历野获编》

2.《明史》

3.《钦定古今图书集成·方舆汇编·边裔典》

4.明·王世贞《弇山堂别集》

打开APP阅读更多精彩内容