子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸，勇而无礼则乱，直而无礼则绞。君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。”

【笔者注】本章讲的是礼和情感的重要性。恭，指恭敬，对尊长或宾客严肃有礼貌。劳，指劳累辛苦。慎，指谨小慎微，对琐细的事情过分小心谨慎，以致流于畏缩。葸，指拘谨，畏惧的样子。勇，指勇敢，不怕危险和困难，有胆量。乱，指混乱，没条理，没秩序。直，指率直，直爽。绞，指说话尖刻，出口伤人。

恭敬、谨慎、勇敢、率直四种行为都需要礼进行指导和规范。礼是什么？前文已经介绍过，孔子时代的“礼”相当于现在的“法”，是具有法律效力的行为规范。孔子时代“礼”的范围大于现在的法律范围，包括现在的法律、道德规范和部分礼节仪式。指导和规范恭敬行为的礼，应当是礼节；指导和规范谨慎、率直两种行为的礼，应当是道德规范；指导和规范勇敢行为的礼，应当是法律。

一个人知道待人接物时要恭敬，这还不够，还要懂得各种礼节，懂得关于恭敬的礼节，用礼节对恭敬进行指导和规范。如果没有礼节进行指导和规范，就不知道恭敬的规则和尺度，导致的结果就是自己需要过分恭敬，没有一事不过分恭敬，没有一时不过分恭敬，唯恐自己哪一点没有做到恭敬，怠慢了对方，把自己搞得非常劳累。如果懂得了关于恭敬的礼节，就知道了恭敬的规则和尺度，待人接物时按照礼节的要求去做就可以了。做到了礼节的要求，就做到了恰当的恭敬。这样一来，既表达了自己的礼貌，也不会过分劳累。

为人处事时要谨慎，也是如此。如果没有道德规范进行指导，就不知道谨慎的限度，导致的结果是自己需要过分谨慎，没有一事不过分谨慎，没有一时不过分谨慎，唯恐自己哪一点没有做到谨慎，误了事，把自己搞得对琐碎细微的事情过分小心谨慎，以致畏首畏尾，缩手缩脚。如果懂得了关于谨慎的道德规范，就知道了谨慎的限度，待人接物时按照道德规范的要求去做就可以了。做到了道德规范的要求，就做到了适度的谨慎。这样一来，既做到了谨小慎微，也不至于畏首畏尾，缩手缩脚。

面对危难时要勇敢，但勇敢要用法律进行指导和规范。如果没有法律进行指导和规范，就不知道勇敢的限度，导致的结果是自己勇敢得过分了，破坏了秩序，造成了混乱，产生了自己意想不到的后果。如果懂得了关于勇敢的法律，就知道了勇敢的限度，遇到困难和危险时，按照法律的要求去做就可以了。做到了法律的要求，就做到了适当的勇敢。这样一来，既可以做到勇敢面对困难和危险，也没有造成混乱。

与人相处时要率直，但率直要用道德规范进行指导。如果没有道德规范进行指导，就不知道率直的方式和程度，导致的结果是自己率直得过分了，以至于说话非常尖刻，教人下不了台，非常难受。如果懂得了关于率直的道德规范，就知道了率直的方式和程度，待人接物时，按照道德规范的要求去做就可以了。做到了道德规范的要求，就做到了适宜的率直。这样一来，既做到了为人比较直爽，也没有因为直爽而出口伤人。

君子与民相对。这里的君子指的是社会精英，与道德无关。民指普通百姓，社会大众。笃指厚待，真诚，一心一意。亲指亲人亲戚。仁指爱。故旧指故交，老朋友。偷指情感淡漠，无情无义。

君子笃于亲，则民兴于仁。这一句讲的是社会精英对社会大众的影响。我们的社会有一种现象，社会大众喜欢跟风，喜欢跟在社会精英的后面走，精英们喜欢什么，社会大众就喜欢什么，精英们做什么，社会大众就跟着做什么。精英们的所作所为引领着时代的潮流。情感领域也是如此。社会精英们对待自己的亲人亲戚感情深厚、一心一意，社会大众看到精英们这样做，也跟着效仿，对待自己的亲人亲戚也感情深厚、一心一意。每个人心中那沉睡已久的爱从而被唤醒，整个社会风气因而好转。

故旧不遗，则民不偷。这一句与前一句是一个整体，说的仍是君子对民的影响。就君子而言，前一句讲了社会精英们对亲人亲戚的态度，这一句则讲社会精英们对老朋友的态度。就民而言，前一句讲了社会大众效仿精英们对亲人亲戚的态度，这一句则讲社会大众效仿精英们对老朋友的态度。社会精英们没有忘记自己的老朋友，对待老朋友情深意重，社会大众受其影响，也不会忘记自己的老朋友，对待老朋友有情有义。

【笔者译】孔子说：“待人接物时非常恭敬是必要的，但恭敬需要礼节进行指导和规范，如果没有礼节的指导和规范，恭敬过分了，就会使自己非常劳累辛苦。为人处事时非常谨慎是必要的，但谨慎需要道德规范进行指导，如果没有道德规范的指导，谨慎过分了，就会使自己畏首畏尾、缩手缩脚。遇到危难时非常勇敢是必要的，但勇敢需要法律进行指导和规范，如果没有法律的指导和规范，勇敢过分了，就会破坏秩序、造成混乱。与人相处时非常率直是必要的，但率直需要道德规范进行指导，如果没有道德规范的指导，率直过分了，就会说话尖刻，伤害别人的感情，让人下不了台。社会精英们对待自己的亲人亲戚感情深厚、一心一意，社会大众就会纷纷效仿，对待自己的亲人亲戚也会感情深厚、一心一意，亲人亲戚之间的相互关爱就会蔚然成风；社会精英们不忘记自己的老朋友，对待自己的老朋友情深意重，社会大众就会纷纷效仿，对待自己的老朋友不会感情淡漠、无情无义，老朋友之间的相互关爱就会日久弥新。”