参考消息网3月24日报道 英国《泰晤士报》网站3月22日刊发一篇文章，题为《威尔士王妃和王室的下一步是什么？》，作者是凯特·曼西。文章摘编如下：

威尔士王妃凯特患癌的消息对她本人和其他王室成员都是沉重打击，并将震动整个王室体系。

75岁的国王也在接受癌症治疗，康复期内停止履行公务。

凯特停止履行公务的时间将远远长于大家最初认为的她在腹部手术后需要的恢复时间。

正在接受化疗的凯特也将比以往任何时候都更需要丈夫威廉王子的支持。

肯辛顿宫的一名发言人说，威廉王子将在复活节假期结束后恢复履行公务，但他的工作重点应该也必然将继续放在妻子和三个孩子身上。

鉴于未来的王后凯特现在因病缺席，菲利普亲王很喜欢说的“公司”（指英国王室——本网注）不仅“瘦身”了，而且无疑捉襟见肘。

安德鲁王子也在接受英国《新闻之夜》栏目的灾难性采访后被迫停止履职。在那次采访中，安德鲁王子被问到他和已被定罪的性交易犯罪分子杰弗里·爱泼斯坦之间的友谊时没能赢得民心。

但也并非毫无希望，因为还有坚强的人在。

除了王后，还有安妮公主。现年73岁的她精神矍铄，每年参加的活动数量仍居高位。然而，就连安妮也承认，还在履职的王室高级成员太少，情况不理想。

现在，家族的其他成员也越来越多地参与其中。

事实证明，格洛斯特公爵夫人在最近几次活动中都是王后的出色陪伴，爱丁堡公爵和公爵夫人也为自身的角色带来了急需的正常状态和变通感。

然而，由于两位重要的王室成员在可预见的未来不会履职，王室将如何适应不断变化的时代，这是一个问题。（编译/赵菲菲）