翁美玲最为人熟知的形象就是俏黄蓉，但是她在进入演艺圈从事演员职业以来，还曾经历过两次舞台选美，第一次是在英国读书期间，1980年21岁的翁美玲参加了伦敦华埠小姐选举，翁美玲是在周围人的鼓励下去参选的，还有一个原因就是这次参选的冠军可以获得一次香港旅游的机会，所以，这次选美对阿翁来说，最大的诱惑力其实不是冠军，而是她想找个很好的理由回香港。

第一次参选只得了第二名的亚军，离她想得第一，想争取到去香港旅游的机会的目标只有一步之遥，不得不说十分可惜。对于这次竞选失败，翁美玲觉得非常不公平，理由是得冠军的女孩连中文都不会讲，又怎么能出席在香港的会议呢？虽说翁美玲这次的不满意，但日后也很少再听她提起这次选美的失败。

她的第二次选美就是在1982年她回香港的时候，也同样是亲朋好友鼓励她去参选的，再加上她曾经有过一次选美的经历，并且也有那次的不满意，所以23岁的翁美玲报名参加了1982年的香港小姐竞选，参选的时候她的舞台感很强，每一个环节都应对自如，信心满满，但最终却也只得了个第八名的成绩，本来去竞选的时候，翁美玲是冲着冠军的名次去的，但结果连三甲都没有进，对于这次选美的失利，据说对她的打击挺大。

两次选美都没能如愿以偿，日后翁美玲回忆第二次港姐竞选的失利，她把失败的缘由归结于她的身高，也的确是，在最后入围的决赛十五名佳丽中，只有翁美玲最矮，身材上她是一点优势都不占的，第二次选美的失败让她一度很郁闷，她也曾说过她不是一个很看的开的人，不过，后来她的命运，却又发生了令她也想象不到的变化，说真的，人生真的太奇妙，尤其是翁美玲这样的一生大起大落，一切都太突然。