电影院开始复工啦,“去看电影”竟然不是go to see a movie?

是的,电影院终终终终终终终终终终于营业了,爆米花加大片的搭配,仿佛就在眼前,你预约好票了吗?

低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下,可于7月20日有序恢复营业,中高风险地区暂不开放营业。

据猫眼专业版数据,截至7月19日,全国83个城市391家影院复工首日(7月20日)的预售分账票房达94.8万,观影人次3.4万。如果计入每张3元的服务费,7月20日全国预售票房已经超过百万。

截至20日零点,预售(pre-sale)票房(box office gross)前五的影片依次是《第一次的离别》《寻梦环游记》《误杀》《战狼2》《哪吒之魔童降世》。

与此同时,在看电影的时候,不能忘记防疫措施。

各个影院将采取“史上最严防疫措施”。包括上座率不超过30%、放映全程佩戴口罩等等。

❶All tickets – which are sold in alternative seats - should be reserved online with providing the buyers' identities. Besides, viewers are required to wear masks during the entire screening.

所有选座售票均需实名制。除此之外,整个放映过程中,观众均需佩戴口罩。

❷Also, at every screening – with the film's length no longer than two hours – the theater is required to sell no more than 30 percent of all seats.

每场电影放映时长均不能超过2小时,上座率不能超过30%。

❸Every pair or group of audience - who come together to watch a film - are required to sit at least 1 meter far away from the nearest strange viewers.

结伴观影的观众必须与其他陌生观众保持至少一米的距离。

怎么样?是不是已经开始预约票了,大家想好去看哪部电影了吗?说到看电影的英文,See a movie和watch a movie有什么区别呢?film和movie又该怎么用呢?

今天我们一起来了解一下关于电影的英文吧!

01、电影究竟怎么说?

cinema,film,movie,picture这些名词均有“电影”之意。

➤cinema:与the连用指(上映的)电影,电影工业;可指电影院;在英国与the连用还可指电影艺术。

➤film:指电影、影片,普通用词。

➤movie:美国英语中的口语用词。

➤picture:从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。

----------------------------------------------------

film 和movie的用法与差别

◎ 关于film和movie,当表示“电影”时,两者没有什么差别,前者为英式用法,后者为美式用法。

◎film 的其它意思还有:

⑴ 电影制作艺术:

to study film and photography 学习电影制作和摄影

⑵ 电影业 (同the movies和the cinema):

the film industry 电影业

⑶ 胶片、胶卷:

a roll of film/a film 一卷胶卷

⑷ 拍摄(电影):

filming (n.) (电影)拍摄

02、see/watch a movie的区别

watch a movie

表示在手机或电视上看电影

例句:

I watch a movie every Sunday.

我每周日都在家看一场电影.

see a movie

表示在电影院看电影

例句:

My sister and I see a movie together every Sunday.

我妹妹和我每周日都去电影院看一场电影。

总结:

如果用watch,那一定是在电视上或者手机上看;

如果用see,那多半去现场看

去电影院看电影

还有一个更加常用的表达:

go to the movies

注意:movie要用复数, 指的是放映电影的地方。

例句:I went to the movies last night.

我昨天晚上去看电影了。

03、这些电影相关的英文你知道吗?

首映 premiere

大片 blockbuster

电影明星 movie star = film star

电影院 movie theatre/theater = cinema

电影制作film-making

电影制片人 film producer

男/女演员 actor / actress

导演 director

特殊效果、特别效果 special effect

例句:

007 movie premiere was called off.

我原本要去看的007的首映式也泡汤了。

注:以上部分素材来源于网络,如有不妥请联系删除

打开APP阅读更多精彩内容