今天是愚人节，大家在尽情互相捉弄后，会说愚人节的口号：

„April April“

那么愚人节这个未被任何国家列入法定节日的世界性节日是从何而来的呢？

Woher kommt der Aprilscherz eigentlich?

“Dafür gibt es mehrere Erklärungen. Bei keiner ist aber klar, ob sie wirklich stimmt. Manche sagen, es hat damit zu tun, dass die Menschen früher am 1. April das neue Jahr feierten. Vor mehr als 400 Jahren legte der französische König dann aber fest, dass das anders gemacht werden soll. Das neue Jahr begann für die Menschen dann am 1. Januar. So wie es heute auch noch ist. Etliche Menschen bekamen das aber nicht mit. Oder sie wollten auch einfach nicht früher ins neue Jahr starten. Sie wurden deswegen mit ausgedachten Geschichten verspottet und als April-Narren beschimpft.”

愚人节的来历有几种说法，但是都没有确切的证据。有人说这与过去的人们会在4月1日庆祝新年的事有关。比较普遍的说法是愚人节起源于法国。1564年，法国首先采用新改革的纪年法——格里历(即通用的阳历)，以一月一日为一年的开端，改变了过去以四月一日作为新年开端的历法。新历法推行过程中，一些因循守旧的人反对这种改革仍沿袭旧历，拒绝更新。

他们依旧在四月一日这天互赠礼物，组织庆祝新年的活动。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在四月一日这天给顽固派赠送假礼物，邀请他们参加假庆祝会，并把这些受愚弄的人称为“四月傻瓜”或“上钩之鱼”。以后，他们在这天互相愚弄，日久天长便成为法国流行的一种风俗。该节在十八世纪流传到英国，后来又被英国早期移民带到了美国。

“Auch wenn nicht ganz klar ist, woher die Aprilscherze kommen: Kinder und Erwachsene rufen auch heute noch gern "April, April!". Sie haben Freude daran, sich die Scherze auszudenken und anderen damit einen kleinen Schrecken einzujagen. Auch in anderen Ländern schicken sich die Menschen in den April. In Frankreich und Italien wird der Gefoppte beispielsweise als "April-Fisch" bezeichnet und bekommt manchmal - ohne es zu merken - einen Pappfisch oder Plastikfisch an den Rücken geheftet.Am 1. April müssen die Menschen auch auf der Hut sein, wenn sie die Tageszeitung lesen, Fernsehen schauen oder Radio hören. Die Journalisten berichten dann absichtlich einige Dinge, die nicht stimmen. So etwas tun Journalisten sonst nicht. Denn sie wollen, dass die Leute ihren Nachrichten vertrauen. Am 1. April wird eine Ausnahme davon gemacht. Die Journalisten verraten den Menschen später aber, dass sie veräppelt wurden. Sie lösen ihre Scherze am nächsten Tag wieder auf, damit die Menschen erfahren, was sie glauben dürfen und was nicht.”

虽然不完全清楚愚人节从何而来，但是并不妨碍人们仍然喜欢在这一天一边开玩笑，一边大喊“四月，四月！”。在各个国家，人们都会过愚人节。例如，在法国和意大利，人们会在这一天送用纸板或是塑料做成的假鱼。在这一天，阅读日报、看电视或收听广播时也必须保持警惕。记者们也许会故意报道一些不真实的新闻。不过不用担心，媒体会在稍后的时间澄清这些虚假报道的。