hand是手，foot是脚,hand and foot是手和脚？是同手同脚？手手毛脚？还是双手双脚绝对赞同？

1."hand and foot"是什么意思？

hand and foot 的意思是：完全地；无微不至地

例：

wait on someone hand and foot

无微不至地照顾某人

While she was pregnant, her husband waited on her hand and foot.

她怀孕时，她丈夫无微不至地照顾她。

wait on sb = 服侍，伺候（某人）

这个表达常和 wait on someone 搭配使用，wait on someone 表示服侍某人，wait on someone hand and foot 的意思就是无微不至地照顾某人。

hand and foot 的意思也好理解，照顾一个人都已经手脚并用了，那肯定是非常尽心了。再听到老外说 hand and foot，大家千万别直译成手和脚。

2."have the upper hand"是什么意思？

have the upper hand = 占上风，处于有利位置

have也可以换成 gain 或 get

例：

After hours of fierce negotiations, she had / gained / got the upper hand.

经过几个小时的激烈谈判，她最终占了上风。

3."old hand"是什么意思？

green hand = 生手，没有经验的人

反之，old hand = 老手，富有经验的人

be an old hand at = 在 ... 方面富有经验

例：

We should trust James to negotiate a good deal for us, he's an old hand at the game.

我们应该相信James会为我们谈成一笔好交易，他是这方面的老手。

4."right-hand"是什么意思？

right-hand 主要有两个意思：

① 右边的，右侧的

② 最得力的，最可靠的

有一个相似的短语需要区分

right-handed = 惯用右手（写字做事）的

left-handed = 惯用左手的，左撇子的

5."free hand"是什么意思？

free hand = 自主权；全权处理

例：

You totally have a free hand to do this case.

这个案子你可以全权处理。

6.“hot hand”是什么意思？

是“手很热”，那么手为啥很热呢？是被烫到了吗？其实不然。它还可以被用在竞技赌博方面，是“手气很好，持续性运气好”的意思，比如在打扑克、刮彩票时等等。

例：

I'm not good at poker, but I had a hot hand last night.

我不擅长扑克，但我昨晚运气特别好。