参考消息网5月24日报道 比特币又崩溃了，币值暴涨暴跌，多国政府收紧监管措施，投资者坐上过山车摆出“俯冲”的姿势。在华尔街，类似受外部消息影响大跌的投资标的，被称为“坠落天使”（Fallen Angle）。

除了“坠落天使”，还有什么说法能够形容加密货币目前面临的处境呢？新加坡一家媒体指出，比特币“靠在绳子上”（on the ropes）。这是什么意思？在拳击比赛里，节节败退的拳手唯一能够获得的支撑就是拳台边缘的绳子，只能依靠绳子做最后挣扎。所以，比特币“靠在绳子上”就是即将溃跌、即将崩溃。

On the ropes是一个很普遍的用法。最近《华尔街日报》上的一篇文章就用了这个来自拳击的典故：“肚子上挨了新冠疫情一记重拳后，全球化被揍到了崩溃边缘。（Globalization was on the ropes when the pandemic delivered a gut punch.）”

全球化被疫情重击一拳，比特币也被埃隆·马斯克重击一拳，拳拳打在肚皮上（a gut punch）。面对汹汹跌势，美联社评论员坦言，特斯拉老板对比特币的态度三个月内突然180度转弯，这让加密货币投资者遭受重创。

三个月前，马斯克看好比特币，大规模投资并声称特斯拉接受用比特币买车，引发比特币大涨；如今，科技大佬突然说比特币“挖矿”太费电不环保，导致比特币跳水。一正一反，投资者亏钱不说，心里一热一凉，实在摸不透马斯克到底要干什么。

美联社评论员也看不懂，大呼：“这是左外野传过来的球吗？（I mean， this came out of left field.）”什么意思？原来，在棒球比赛里，击球员击中后开始面朝右前方跑垒，如果左侧的防守球员迅速拿到球传回本垒，跑垒球员看不到。也就是说，“左外野传过来的球”会让跑垒球员无法判断，大惊失色。说马斯克的举动是“左外野传过来的球”，就是说他出乎意料、让人惊讶、有点没谱儿。

聊起钱来，美国人还真离不了体育，各种体育类的俚语是财经新闻中的常客。把涨跌看成体育赛事的美国人看待比特币也是如此，毕竟现在这种加密货币的投资人可能已经损失惨重，距离“三振出局”只剩“一击”了。（宿亮）