《西游记》不仅仅是一部神话小说,书中写出来的第二层甚至第三层深意实在是太多了。但《西游记》原著中有些情节如果不加以修改,可能不适合当前价值观。
比如唐僧怪孙悟空不给他去化斋饭,说得难听又自私,似乎不太符合他高僧形象。又比如黄狮精,黄袍怪等等,其实是妖怪中的一股清流,但在电视剧《西游记》中又不可能把他们拍成好人,这样就背驰惩恶扬善了。
然而整本书都在质问着我们,到底什么才是恶?什么才是善?什么才是正?什么才是邪?若天庭是正,为何凤仙郡郡主打翻贡品喂狗,天庭领导就罚当地民众三年不下雨?
《西游记》原著中的许多对话,竟无法直接作为台词,因为太颠覆人们对西游记赋予的那种“正”的概念。
这些大概是《西游记》最难拍的地方。
再一个就是,书中关于场景的描写,想象力真是没法形容,若是按照书中描述拍出来,怕是魔戒,权力的游戏等都要汗颜。还有一些内容,放在现在竟然也是少儿不宜的。
比如蜘蛛精那段,原著如下:
那些女子见水又清又热,便要洗浴,即一齐脱了衣服,搭在衣架上。一齐下去,被行者看见——
褪放纽扣儿,解开罗带结。
酥胸白似银,玉体浑如雪。
肘膊赛凝胭,香肩欺粉贴。
肚皮软又绵,脊背光还洁。
膝腕半围团,金莲三寸窄。
中间一段情,露出风流穴。
这个要是拍成电影、电视剧,怎么拍?露出风流穴——全裸了啊!
下面再讲5个例子,可能会毁掉你心中《西游记》电视剧版的回忆。
1、生出孙悟空那块石头是什么样子?
其石有三丈六尺五寸高,有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高,按周天三百六十五度;二丈四尺围圆,按政历二十四气。
三丈六尺五寸≈12.16m,二丈四尺圆周的半径≈2.54m。
2、孙悟空身高120cm左右,长得很丑。
魔王见了,笑道:“你身不满四尺,年不过三旬,手内又无兵器,怎么大胆猖狂,要寻我见甚么上下?”
那老者扯住三藏道:“师父,你倒不言语,你那个徒弟,那般拐子脸、别颏腮、雷公嘴、红眼睛的一个痨病魔鬼,怎么反冲撞我这年老之人!”
3、正常情况下的金箍棒长度6米多!
悟空撩衣上前,摸了一把,乃是一根铁柱子,约有斗来粗,二丈有馀长。他尽力两手挝过道:“忒粗忒长些!再短细些方可用。”说毕,那宝贝就短了几尺,细了一围。……拿出外面,只有二丈长短,碗口粗细。
(黄风岭)小妖道:“洞门外来了一个雷公嘴毛脸的和尚,手持着一根许大粗的铁棒,要他师父哩!”
4、孙悟空吃铁丸子、喝铜汁,但好像不拉屎。
孙悟空被压五行山后,(佛祖)又发一个慈悲心……但他饥时,与他铁丸子吃;渴时,与他溶化的铜汁饮。
这就奇怪了,只见吃喝,不见拉屎撒尿。只进不出,是貔貅吗?
而且给悟空吃铁丸子、喝铜汁,算是发慈悲心?那么这个“慈悲心”真是相当硬核啊。
5、人参果树又粗又高,摘人参果得坐电梯上去才行。
那叶儿却似芭蕉模样,直上去有千尺余高,根下有七八丈围圆。
所以说,目前还没有真正依照原著拍的影视作品,全部都经过了现代价值观的的改编,至于说谁是正宗谁传承了经典,那都是胡说八道了。