“一带一路”十周年丨《希望之路:“一带一路”世界故事》用联合国六种工作语言推出

21世纪经济报道记者胡慧茵 广州报道

第三届“一带一路”国际合作高峰论坛将于10月17日至18日在北京举行。在大会即将召开之际,21世纪经济报道与外文出版社合作推出书籍《希望之路:“一带一路”世界故事》(多语种),向世界讲述中国与共建“一带一路”国家开展务实合作、实现互利共赢的故事。

(图为《希望之路:“一带一路”世界故事》(中文版)书样)

该书由21世纪经济报道海外部编著,是在21世纪经济海外部系列报道——“一带一路”旗舰项目巡礼基础上加工编辑而成,由多位资深国际新闻记者实地采访撰写而成。该书聚焦中国在海外国家中落地的“一带一路”旗舰项目,对这些分布在亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲等地的项目进行深入解读。这些旗舰项目富有代表性,是“中国建造”群体在海外十年耕耘的真实写照,通过与共建“一带一路”国家之间基础设施的互联互通,这些项目加强了与共建“一带一路”国家的合作,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的命运共同体。同时,该书聚焦“一带一路”发展热点,与海内外学者进行深度对话。“一带一路”合作在世界各地的成果和影响力在该书中得以生动展现。

除了中文版,《希望之路:“一带一路”世界故事》还推出英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语等多语种版本,合计推出联合国六种工作语言版本。

“一带一路”倡议自提出以来,给世界带来的变化前所未有,通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序,拉近了全球伙伴关系网络,促进多边合作,不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能,也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定等做出了重要贡献。10年来,“一带一路”合作范围不断扩大,合作领域更为广阔,其内涵不断在实践中被丰富、扩大、深化。它不仅给参与各方带来了实实在在的合作红利,也为世界贡献了应对挑战、创造机遇、强化信心的智慧与力量。面向未来,“一带一路”倡议将持续为全球经济注入源源不断的新动力,为全球发展提供切实可行的中国方案。

除了《希望之路:“一带一路”世界故事》,“丝路大道”系列丛书还有《大道同行:世界新丝路》(多语种)、《繁荣之路:“一带一路”与尼泊尔》等。《大道同行:世界新丝路》对过去十年“一带一路”建设成果进行系统梳理和生动呈现,从全球治理、全球发展、全球安全、“五通”建设、产能合作等多角度,结合实际合作案例,展现“一带一路”为世界带来的积极改变。《繁荣之路:“一带一路”与尼泊尔》讲述中国与邻国尼泊尔的“一带一路”故事,向世界展现和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神。

关于《希望之路:“一带一路”世界故事》

(Path of Hope: The Global Impact of the Belt and Road Initiative)

2023年,“一带一路”倡议提出10周年。10年来,“一带一路”合作范围不断扩大,合作领域更为广阔,其内涵不断在实践中被丰富、扩大、深化。它不仅给参与各方带来了实实在在的合作红利,也为世界贡献了应对挑战、创造机遇、强化信心的智慧与力量。

(图为《希望之路:“一带一路”世界故事》(6种语言版)书样)

本书聚焦中国在海外国家中落地的“旗舰型”项目,对这些分布在亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲等地项目进行深入解读,同时,聚焦“一带一路”发展热点,与海内外学者进行深度对话。

“一带一路”合作在世界各地的成果和影响力在本书中得以生动展现;面向未来,“一带一路”倡议将持续为全球经济注入源源不断的新动力,为当地百姓带来实实在在的民生福祉,为全球发展提供切实可行的中国方案。

打开APP阅读更多精彩内容