翁美玲生命中的最后几年都在忙碌着拍戏，甚至就在生命的最后一天，还参加了新剧《桥王之王》的开机仪式，拍了许多的定妆造型，民国洋装裙的造型衬托的翁美玲十分美丽，但那时候的她也已经是非常消瘦和憔悴的了，甚至在拍定妆照的时候还需要汤镇业的搀扶，那是两人第一次以荧幕情侣的形象出现在大众视野中，本来翁美玲还希冀借此机会与汤镇业修复一下关系，可这却永远成了不能完成的梦了。

1985年5月14日一大早就传来了她的噩耗，娇俏可爱的翁蓉儿永远离开了，带着她的遗憾，带着她没有完成的最后一部戏，永远走了，这也成为许多爱她的人心中永远的痛。我们可以看到在她留在世人眼中最后的这些照片，她并不开心，但她却依旧美丽，她早期的照片都是活泼灵动的，而后期都是闷闷不乐的，这些真实情绪根本隐藏不住。

翁美玲走后，她未拍完的戏由张曼玉和关礼杰接手了，但电视剧名已由原来的《桥王之王》改为了《拆档拍档》，男女主角的造型也变了，虽然都是身着洋装裙，但总觉得不够翁美玲穿的有味道，可能这纯属个人偏爱吧，谁让我是翁迷呢。