翡翠在中国最初应是表示某鸟类的。翡，赤羽雀。翠，绿色。色彩鲜艳的鸟儿。

唐代诗人罗隐有文:九里楼台牵翡翠,两行鸳鹭踏真珠，这里的翡翠我认为是指鸟类。飞鸟绕着楼台屋檐，鸳鹭在水面嬉戏，一个踏字写出它们翩跹起舞的样子，不提，回到现代社会来

翡翠（jadeite），缅甸玉，玉的一种。翡翠的准确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。也是因为市场上商业品级的翡翠玉石九成以上产自缅甸，而被称为缅甸玉。出产的国家地区还有中国、美国、哈萨克斯坦、墨西哥、日本、和哥伦比亚，但是这些国家翡翠达到宝石级的很少，大多是雕刻级的工艺原料。

翡翠是玉石之冠，高档翡翠在各拍卖会上不断创造令人惊叹的天价，所以仿冒的B、C货及其他仿冒品层出不穷，各位玩友在实际选购时要特别留意。近年有关翡翠赌石的直播节目也很火。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品，相反，质地发干，透明度较差的品种次之。俗语种好遮百丑，选翡翠优先看水种，大体分老坑玻璃种，冰种，糯种三大种别，高冰种，冰糯种就属于比较细分了，其它种高低主要看色了。

玻璃种

玻璃种，顾名思义玻璃质地，较干净透明，极品级透光不折不散

冰种

冰种像冰晶莹皎洁，透度略逊玻璃种

糯种

理解如糯米团就好了，杂质裂纹比较多

翡翠国标由高至低依次是：颜色：无色、绿、红、黄、紫、其它。彩度：Ch1/极浓、Ch2/浓 、Ch3/较浓、Ch4/较淡 、Ch5/淡 。质地：Te1/极细、Te2/细、Te3/较细、Te4/较粗、Te5/粗。（质地也影响牢固度）。净度：C1/极纯净、C2/纯净、C3/较纯净、C4/尚纯净、C5/不纯净。（净度取决于所含杂质矿物及裂隙）

再欣赏一下拍卖场的高价翡翠们

缅甸天然翡翠手镯

2017保利香港春季拍卖会5300万

缅甸天然翡翠蛋面配钻石项链及耳环

2017保利香港秋季拍卖会5800万

HUTTON-MDIVANI天然翡翠珠配红宝石及钻石项链

2014香港蘇富比拍卖会1亿6000万，卡地亚，年份约1933

翡翠珠链

北京翰海拍卖有限公司4600万

翡翠灵芝式如意（故宫藏）

长47.8厘米。如意以整块翠琢成，灵芝形，周身遍琢小芝、花果等，翠色鲜艳，成色好，水头足，碾琢精美。清康熙朝的如意注重雅玩之趣，其材质以竹木类居多。由于皇帝的好尚以及经济因素，这一时期玉石类如意极少，而如此大块的翠如意更是凤毛麟角，为宫廷如意中的极品，弥足珍贵。