作者:红楼小黑
高鹗妄改《红楼梦》,死有余辜。
张爱玲的这句话是对《红楼梦》后四十回的全部否定,也是对高鹗贡献的全盘否定。
这句话更是成为了红楼梦读者圈子的名言,很多读者也因为了这句话,完全不读后四十回。当然,红楼梦后四十回有很多偏离曹雪芹“剧透”的地方,香菱之死、贾府正兴、调包计……这些都是不争的事实。但是却忽视了红楼梦今天的辉煌,读者之多,研究之广泛的基础为《红楼梦》的印刷出版。
东鲁孔梅溪题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中,披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,又题曰《金陵十二钗》,并题一绝。即此便是《石头记》的缘起…(节选第一回)
合理的解释了红楼梦版本众多的原因。《红楼梦》问世之后,曹雪芹身边的文人曾经借阅过,红楼梦的流传以手稿的形式开始了他的传播,而且读者是分章节阅读和抄阅,导致流传的红楼梦没有一个手抄本是完整的。以读者比较熟悉的“甲戌”版本为例子,甲戌版本的确是目前为止,最早的红楼梦手抄本,也是含有脂批的《石头记》,但是很少有读者知道,甲戌版本的《石头记》只有十六回,而且章节没有划分,回目不全。更是有些版本只有一两回而已,多的也不过是七八回,完完全全是零散结构。加之曹雪芹不断的删改,导致不同的版本,名字和诗词都存在比较大的差异,晴雯和檀云为同一个人,曹雪芹为了配合晴雯的判词,后来把檀云改成了晴雯。
版本众多的同时,续书更多。根据今天的统计,单纯的红楼梦八十回后的续书,清朝文人就创作了三十多本,更是出现了红楼梦二百多章的书的存在,他们都是以曹雪芹自居。当年红楼梦在文人的圈子比较出名,很多文人都冒名曹雪芹,自抬身价,出售自己的书画作品,谋取利益。清朝文人创作《石头记》续书之余,把残缺的章节也肆意补充,导致红楼梦版本泛滥之多,超乎想象。
程伟元作为商人他发现了《石头记》商机,便请高鹗试图整理一套完整的《石头记》,可是清朝信息交流之匮乏,不同手抄本的收集和整理工作,程伟元和高鹗花了近十年的时间,可是不管如何整理,只有前八十回的文章。于此同时社会上红楼梦的流传更广,不同的续本此起彼伏。他为了让的书能顺利出版,得到读者的认可,只能撒谎称,印刷版本为曹雪芹原著且百二十回本行世。这个谎言也是他们不得已的苦衷,他们只能把后四十回归功于“破纸堆中”。
如果不是当年他们的这个谎言,印刷版本的红楼梦也不会流传下来,可能今天的我们都不知道有《石头记》这本书,加之晚清的战争,可能曹雪芹的巨著早已经被战火焚烧殆尽。不得不承认,如果没有高鹗的努力我们今天可能没有机会看到《红楼梦》。
对于张爱玲的言辞,个人觉得完全是有失公允,虽然她的言论被中国现代红学第一人——周汝昌认可,但是也不能说大师周汝昌的观点都是正确的啊,周汝昌的观点“史湘云是红楼梦第一女主角”的观点,也并不是所有读者认可的啊!?况且张爱玲的言辞为一家之言。
近代红楼第一人——胡适,说过:我们不但佩服,还应该感谢他,因为他这部悲剧的补本,靠着那个“鼓担”的神话,居然打倒了后来无数的团圆《红楼梦》,居然替中国文学保存了一部有悲剧下场的小说!
毛主席说过:我读了五遍《红楼梦》,要读后来的部分(后四十回),还特别谈了封建社会的妇女命运问题。”
鲁迅说过:作者又是比较的敢于实写的,而那结果也并不坏。
以上不过都是一家之言,但是高鹗的谎言成就了《红楼梦》的辉煌是不争的事实。如果不是他近十年的整理的话,中国的红楼梦可能只有部分章节,更不要说故事的连续性了。程高的续本也并不是一无是处,贾府被抄家、宝玉出家、探春远嫁、宝钗守寡……这些都是可取的地方。不能因为后人的一句话,全盘都定高鹗的贡献,不合理更不可取。