最近，一部翻拍剧再次霸屏，不论热搜还是朋友圈，总能看到关于它的话题。

《杨逍撩妹记》

呸呸呸，错了，是《倚天屠龙记》。

也不能怪社长，谁让杨逍在目前为止抢走了最大的风头呢。

无论是撩妹技能还是武打场面再到颜值，新版杨逍都成为了最吸粉的那一个。

网络上出现了铺天盖地的个人唯粉与杨逍纪晓芙CP粉。毫无疑问，在吸引关注度这方面，新版《倚天》做得相当成功。

最起码把握了目前年轻观众的喜好方向，赚足了话题度。

但在口碑方面，却又有些不尽如人意。

实际上，这也正是目前翻拍剧的一个通病，或者说不得不面临的问题：与历史版本的比较。

1961年7月6日，《明报》首次发布小说《倚天屠龙记》章节，金庸的第八个江湖开始呈现在世人眼前。

在这之后，《倚天》便被不断影视化，迄今已有十几个版本。

其中马景涛、吴启华、苏有朋版本每部都有巨大的粉丝量，也正因如此，新版《倚天》才遭遇巨大的争议。

马景涛版本可谓群星汇集，马景涛扮演的张翠山与张无忌，叶童的殷素素和赵敏，周海媚的周芷若都给观众留下了深刻的印象。

除此之外，这一版本在原著的基础上，在配角上下了更大的功夫，比如杨逍、朱元璋。尤其是李立群饰演的朱元璋，塑造了一个工于心计，能屈能伸却又心狠手辣的一个角色。

这样的改编使它既保留了金庸江湖中的豪迈与浪漫，也增添了浪漫最终败于现实的无奈，而且让观众对其中历史的代入感与可信度上有着很大的提升作用。

吴启华版本在当时一度引来争议，因为由年近40岁的吴启华来饰演20岁的张无忌，让很多观众表示不能接受，为此TVB还专门破例为他修改了造型。

而余诗曼的周芷若、黎姿的赵敏也成为一代人心目中的经典。

这一版本的主要特点在于张无忌对感情的态度，一改之前张无忌花心的渣男形象，彻底成为了一个对赵敏死心塌地，而对其他女角色则没有太多感情上的牵绊。

从某种程度上看，这算是一种对观众的妥协与讨好，毕竟生活在现实中的观众还是很难接受主角一夫多妻的设定，无论现代还是古时。

而到了苏有朋版本，吐槽声同样很大，比之现在同样有过之而无不及。这一版本留给观众最大的印象就是女角色的艳丽，无论是高圆圆的周芷若、贾静雯的赵敏，还是陈秀丽的小昭、陈紫函的殷离，再加上殷素素、纪晓芙、杨不悔等等，全部青春靓丽，堪称比美大赛。

或许为了不让女角色喧宾夺主，剧组还请来了张铁林、王刚、张国立这一铁三角，希望增强厚重感与历史感，但收效甚微。

不过苏有朋扮演的张无忌从外观上看倒是很符合原著的形象，也深得观众喜爱。

如今，金庸先生已经离世，而他所塑造的江湖还在继续，新版《倚天》在面世的那一刻起便注定了要面临比以往更严苛的评判，这一点无可避免。

我们也在网上看到，踩一捧一成为当下最流行的吐槽模式，老剧粉在这一刻似乎有了莫大的优越感，怀旧热潮纷纷涌现，观众甚至已经容不下又一个张无忌的出现。

而讽刺的是，距离“两开花”“向全国人民谢罪”这个梗过去仅有月余。

坦白讲，新版《倚天》社长不喜欢，因为他不是我印象中的那个江湖，那是一个天下大乱，民间哀鸿遍野，纷争不断的江湖。

而不是这个有着一片太平盛世景象，所有人都一副不食人间烟火的谪仙妆扮，土味情话张嘴就来，连武功都很玄幻还得左手右手一个慢动作重播的虚拟剧。

演员知道这是假的，观众也知道是假的，没人会把它当做是一个真正的江湖。

但就像吴京所说：拍烂了总比没人拍好。

观众不应该永远活在自己所以为的经典中，所谓经典，正是因为有无数的人愿意为它去演绎，无数的观众愿意等待看它一遍又一遍的演绎。

每个版本都有属于当时那个时代的印记，每个版本都有对经典原著的重新解读。

这也是经典的魅力。

我们应该鼓励这种解读，而不是在它还未张口之前就将其扼杀。

这样，后人才不会怪罪，我们的乏味。