意大利文学史上最美的一封信

1513年12月10日,马基雅维利在书房里写了一封信。这封写给他的朋友、佛罗伦萨政府派驻罗马教廷的大使弗朗切斯科•韦托里的信,被誉为是意大利文学史上最美的信函之一 。小编在这里整理出来与大家分享。

……在这里,太阳出来后我就起床,走向树林。我在那里让人锯树伐木。我在森林里和伐木工一起度过两个小时,来检查前面的工作。这帮人一会儿弄伤了手,一会儿自己争吵起来,一会儿又跟邻人争吵,总是闲事不断……

出了树林,我走到泉边。在那里我才能按照自己的喜好度过光阴。我会带一本书去,但丁、彼特拉克 ,或是更加轻松的诗人的作品,像梯布鲁斯 ,奥维德 他们的作品。我读着作品中讴歌的浓浓的爱和诗人自己的爱情,回忆着我自己的爱情,内心一时充满着享受的感觉。

然后我重新上路去酒馆。我在那里跟旅人聊天,询问他们家乡新近发生的事情,倾听他们带来的讯息。我能了解到这些人不同的爱好和不同的思想。

这样很快就到了午饭时间。我回到家里,同家人围坐在桌前,吃着这座别墅和仅有的财产所能给予我们的饭食。

吃完饭,我又回到酒馆。这个时候酒馆的常客一个是屠户、一个是磨坊主,还有两个瓦窑工。我跟他们一起,玩牌赌博,过得像个无赖。在纸牌骰子飞舞交错之间,生出千百争执,口吐骂言詈语,做尽了想得出的恶作剧。

每次都下注赌钱,我们发出的粗野声浪甚至传到了圣卡西亚诺村。这样,我才可以消除长在脑子里的霉菌,把怒气撒向捉弄我的命运。我这样作贱自己,是为了试探命运之神是否会为使我痛苦而感到羞愧。

夜幕降临,我回到了家,走进书房。进书房前,我会脱去被泥土或别的什么弄脏的常服,换上官服。

穿好礼服,我来到了古人所在的昔日宫廷。在那里,我受到他们的亲切欢迎,吃着那些专门给我、而我又为此活着的食物。在那里,我毫不害羞地同他们说话,询问他们行为的原因。他们也会像还活着一样回答我的问题。

4个小时,我一点也不感到无聊。我会忘记一切苦恼,不再害怕贫穷,也不再畏惧死亡,我已经全身心地融入了他们的世界。

但丁说过,听到的事情不去思考整理就成不了学问(scienza)。我决定把我跟古人们的对话试着整理成一篇题为《君主论》的小论文。我会在文中尽我所能探究分析下面的主题。

什么是君主国家?它有哪些种类?如何才能成为君主?怎样才能维持君主地位?为何会失去君主地位?

我想,就算你对我以前的所有空想都不中意,你也不会不喜欢这篇论文。我认为,这篇论文一定会被君主、尤其是新兴的君主们所接受。

这是马基雅维利第一次提到自己的著作《君主论》,想了解更多马基雅维利的故事,请关注见识城邦出品《文艺复兴的故事02:我的朋友马基雅维利——佛罗伦萨的兴亡》。

打开APP阅读更多精彩内容