国庆节终于来啦，小伙伴们是不是已经迫不及待了呢？有没有学唱 《我和我的祖国》？有没有被“共和国勋章”颁授仪式感动到？有没有对国庆阅兵的电视直播感到震撼？

好吧，建国70周年的国庆果然不一般，小编表示以上全部中招，那么今年十一热词的英文表达你们都get了吗？

1. China catches my heart, no one can break us apart.

翻译：我和我的祖国，一刻也不能分割。

解析：这是《我和我的祖国》英文版歌词的第一句，相较于另一个版本My motherland and I are never apart更加地道含蓄一些。

2. national anthem

翻译：国歌

解析：国歌的正确表达是national anthem，而不是national song，national song指的是能激起爱国情怀的歌曲如《歌唱祖国》、《东方红》等，但是中国国歌是《义勇军进行曲》：March of the Volunteers，所以不能用national song表示国歌。

3. golden week

翻译：黄金周

解析：国庆的一周长假(one-week holiday)又称为黄金周，gold与golden的区别在于gold是"黄金；金制的"，侧重于金质材料，而golden指的是"金色的"，侧重于象征意义，如golden age（黄金时代）、golden boy（金童）等，所以黄金周应该是golden week。

4. military parade

翻译：阅兵

解析：parade指的是游行、检阅、阅兵、列队行进等，更多偏向于游行和口语化的阅兵，如果是国家在一个隆重的场合举行的阅兵仪式可以是military review（阅兵式）或 military parade（阅兵）。

5. the Five-Starred Red Flag

翻译：五星红旗

解析：中华人民共和国国旗（the national flag of the People's Republic of China ）是五星红旗，Five-Starred是"五颗星装饰的"意思，所以五星红旗是the Five-Starred Red Flag。

学会以上几种关于国庆节热词的英文表达，你的十一最期待的是哪个呢？请在评论区写出你的答案吧！

1. 阅兵式

2. 黄金周旅游

3. 家里蹲（皮一下很开心~）

图片来源于网络，侵删