塔斯社：俄罗斯参议员认为，特朗普希望通过将俄罗斯拉回八国集团以削弱俄中伙伴关系

塔斯社2月14日莫斯科电：俄罗斯参议员阿列克谢·普什科夫认为，美国总统特朗普有关”俄罗斯可重返八国集团”的言论，估计是为了削弱俄罗斯与中国的伙伴关系(US President Donald Trump expects to weaken Russia's partnership with China with his statement about Russia's return to the G8, Russian senator Alexey Pushkov believes)。

“这就是特朗普说排除俄罗斯是个错误时的意思。通过把俄拉回八国集团，他预计，这会削弱俄罗斯与中国的伙伴关系”，这位参议员在他的电讯频道上写道：“削弱中国(美国在21世纪的主要竞争对手)的全球潜力是特朗普的主要目标”(Undermining the global potential of China - America's main competitor in the 21st century - is Trump's main goal," the senator wrote on his Telegram channel)。

普什科夫还指出，中国的强大与俄中关系强大与美国利益背道而驰。

“在'大地缘政治三角'——美国、俄罗斯和中国——的这场'巨大游戏'的背景下，让俄罗斯和中国得以更加紧密的乌克兰危机，只不过是特朗普计划的障碍。美国确实不需要战争，额外的头痛会阻止他做更重要的事情。因此，他需要消除这种阻止'大政治的大游戏'的'头痛'”，这位参议员指出("In the context of this 'great game' in the 'Great Geopolitical Triangle' - the US, Russia and China - the Ukrainian crisis, which has brought Russia and China closer together, is nothing more than an obstacle to Trump's plans. The US doesn't really need a war, an extra headache that prevents him from doing more important things. So, he needs to eliminate this 'headache' that is preventing the 'great game of big politics'," the senator noted)。

电文的原标题是《Trump hopes to weaken Russia's partnership with China by bringing it back to G8 — senator》(参议员：特朗普希望通过将俄罗斯拉回八国集团以削弱俄中伙伴关系)。