我们平时说的翡翠原石的种呢，其实指的就是翡翠原石的结构粗细和透明度这些个东西，种是评价翡翠原石好坏的一个很重要的标准，晶粒组织的致密、均匀程度。组织结构越致密，晶体颗粒越细微，翡翠原石的种就越好。那么，我们常混淆的冰种与玻璃种，各是怎样的，冰种和玻璃种的区别是什么？

玻璃种翡翠原石：完全透明，带荧光，内部干净，像玻璃一样纯净，结构细腻，韧性强，可有色或无色。 冰种翡翠原石：透明如水，水头很足像冰块一样，但没有强荧光，可有少量裂隙或其它不纯物质，内部一般都有明显的白棉，棉质与结构清晰分明。

玻璃种翡翠原石的种水远比冰种的好，冰种是透明如水，但内部含有白棉，而玻璃种是完全透明，内部干净。冰种翡翠原石比较类似于冰箱里的冰块。因为种水好，所以相同厚度的玻璃种翡翠原石会比冰种翡翠原石透明度高很多，冰种翡翠原石的通明度介于通明和半透明之间，有一种模糊不清的感觉。好的玻璃种翡翠原石放置于纸张上可以透过肉质看到下面的文字。

玻璃种翡翠原石的种水很好，因此会呈现荧光效应，而且一般荧光较强，少部分玻璃种翡翠原石的荧光较弱，甚至没有荧光效应。虽然大多数的玻璃种翡翠原石有荧光，但不代表有荧光的翡翠原石就是玻璃种，因为冰种翡翠原石也会呈现荧光效应，但荧光一般较弱，没有荧光效应。