原本以为《甜蜜蜜》是王子和公主的故事，两个人幸福的渡过一生。只是没想到它停留在了那里，还差了很多运气。

1986年，黎小军坐着火车从天津来到香港，他听说香港挣得多、钱来得快，就决定来试一试。他的姑姑早些年来到香港，他住在了姑姑的家中，在姑姑的帮助下，他在屠宰场找到了一份工作。每天的工作都很辛苦，要骑着自行车到各处送货，他也没有什么朋友，所有的话都只能写信告诉女朋友小婷。黎小军的理想就是赚很多的钱，然后回天津和小婷结婚。

黎小军说不好粤语更是不会英语，最基本的交流都进行不了。攒了好久钱的他，准备去吃一次麦当劳，点餐时尴尬的他认识了在麦当劳打工的李翘，在李翘的劝说下，黎小军报了个英语班，李翘在这里打扫卫生兼职中介。黎小军骑自行车带着李翘，李翘随口哼起了邓丽君的甜蜜蜜，黎小军同样很喜欢喜欢邓丽君。李翘常常找黎小军帮她送货，没有朋友的黎小军也从未拒绝过，两个人慢慢的熟悉起来。

1987年的新年，李翘用钱买了很多邓丽君的磁带，她准备在新年这一天卖，但是她并不知道，喜欢邓丽君的人大部分是从内地来到香港的，会被人看不起。李翘的磁带一盒都没卖出去，非常沮丧。黎小军跑去买了两瓶维他奶来安慰李翘，李翘告诉黎小军自己是从广东来到香港的。那天晚上，黎小军给李翘做了饺子，两个人情不自禁的发生了关系。第二天，黎小军拿着钱给李翘，他觉得自己要对李翘负责，这时的李翘却说了句友谊万岁。

两人开始经常见面，他们做情侣的事却只是以朋友相称。黎小军给小婷写信的次数慢慢变少，他也换了份工作，跟着龙叔学做厨师。李翘开始炒股，股市跌宕变成了穷光蛋，无奈之下的她去做了按摩女。黎小军听说吃什么补什么，就拿了鸡爪给李翘，她却一口都吃不下。黎小军让李翘帮忙挑选给小婷的生日礼物，黎小军买了两个一模一样的镯子送给她和小婷，李翘很难过，两个人不欢而散。

经常照顾李翘生意的黑帮老大豹哥看出了李翘的不开心，为了逗李翘开心，豹哥在后背纹了米老鼠，李翘露出了笑容。黎小军和小婷在香港办了婚礼，李翘和豹哥一起来参加。小婷刚到香港找不到工作，在李翘的帮助下，小婷找到了工作。黎小军和李翘又准备在一起了，豹哥突然出事要离开香港，李翘说她告诉豹哥后就回来。黎小军在码头上等了一个晚上也没有等到。黎小军跟小婷坦白了，他把钱留给小婷，去了美国。

1993年，黎小军在美国逐渐稳定，李翘和豹哥也到了美国，豹哥准备买套房子和李翘好好过日子，却死在小混混的枪下，李翘到警局认尸，看到豹哥背后的米老鼠时，她笑了然后开始嚎啕大哭。李翘签证到期，在被送回的路上，她看到了黎小军，下车去追却没有追上。