75、缁衣之爱《我吟诗经》

——七、国风·郑风

原文：

缁衣之宜兮①，敝，予又改为兮②。适子之馆兮③，还，予授子之粲兮④。

缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

缁衣之席兮⑤，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。——

我吟：

群星及不情愿地

望着月亮远去

月亮却仍然

执着的挂在夜空

厅堂里的油灯已经点亮

夫人伴着大夫走出厅堂

边走边习惯的

整理着大夫的朝服

边说：

这件朝服多合适呀！

噢！这件朝服的袖子已经旧了

今天我准备为你做一套

你到朝中去办事

回来

我就给你做件新朝服

——

群星及不情愿地

望着月亮远去

月亮却仍然

执着的挂在夜空

厅堂里的油灯已经点亮

夫人伴着大夫走出厅堂

边走边习惯的

整理着大夫的朝服

边说：

这件朝服多庄重呀！

噢！这件朝服的领子已经旧了

今天我抓紧为你做朝服

你到朝中去办事

回来

我就给你试一试新朝服

——

群星及不情愿地

望着月亮远去

月亮却仍然

执着的挂在夜空

厅堂里的油灯已经点亮

夫人伴着大夫走出厅堂

边走边习惯的

整理着大夫的朝服

边说：

这件朝服多体面呀！

噢！这件朝服的前襟已经旧了

今天我就会为你做好新朝服

你到朝中去办事

回来

我就给你换上新朝服

——

注释

①缁（zī资）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。

②敝：坏。改为、改造、改作：这是随着衣服的破烂程度而说的，以见其关心。

③适：往馆：官舍。

④粲：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。

⑤席（xí席）：宽大舒适。

——