这篇小札记是编辑《全元诗》时做的一条笔记，2016年12月，石立善老师召集“《十三经注疏》研究——‘从本土到海外’国际学术研讨会”，原只拟去听会学习，石老师命令提交一篇论文，腹笥空空，岂敢立论，谨将笔记铺衍成一篇札记，舛漏尚多，聊以应命。之后几次欲以此札为引子，继续深入，而终于做不动这个大题目，也再没机会呈石老师请教了。
出版是一个遗憾的事业，得失寸心知，印刷机一旦启动，装订、塑封、入库、出货，就再没机会补救这一版的遗憾。而最大的遗憾，莫过于学者的许多想法，还没有付诸实施，却再也不能拿起笔或抽出键盘，我们连制造遗憾的机会也不再会有。10月份还在与石老师聊《臧庸文集》《拜经日记》的整理事宜，以及更早聊的《经解目录笺补》，以及更宏大的《日本经学文献集成》、《说文解字注疏》，都只成了师友朋辈心中的“存目书”。
谨以此不再继续的断札，纪念没能用出版为石老师服务的未尽之缘。
“马扑儿”解
朱兆虎
冯梦龙《智囊全集》“捷智部敏悟卷十八”：
广州押衙崔庆成抵皇华驿，夜见美人，盖鬼也。掷书云：“川中狗，百姓眼，马扑儿，御厨饭。”庆成不解，述于丁晋公。丁解云：“川中狗，蜀犬也；百姓眼，民目也；马扑儿，瓜子也；御厨饭，官食也。乃‘獨眠孤館’四字。”
栾保群、吕宗力二位先生校注谓：“马扑为掴，掴与瓜音近。儿，子也。”（《智囊全集》，明冯梦龙编著，栾保群、吕宗力校注，中华书局，2007年，第462页）
按“獨眠孤館”是字谜，川为蜀、百姓为民、御厨为官，狗即犬、眼即目、儿即子、饭即食，均是直训，明白易晓。惟马扑与瓜，似难索解。若以掴与扑皆训打，义有关联，再音转为瓜，似嫌迂曲，恐非其指。
此故事最早见于宋代的几部类书（《增修埤雅广要》《锦绣万花谷》《事类备要》等），大同小异，云出自《博异志》，皆由丁谓（封晋国公）解谜。后来到明代时又有了另一个版本，郎瑛为贺从善的《千文虎》作序：
宋陶谷使于南唐，因书十二字于官舍壁间，曰：“西川狗，百姓眼，马包儿，御厨饭。”宋齐丘解之，十二字包四字，云“獨眠孤館”。
解谜的主人公换成了宋齐丘，比丁谓早了几十年，地点也移到了南唐。历史事件暂且不作深究，宋齐丘版较丁谓版，“川中”改成“西川”，“马扑”改成“马包”，其他均同。川中、西川无别，马扑即是马包，一音之转。
按马扑即马㼎（瓝）、马剥、马泡、马瓟、马匏、马瓠之同音异写，“扑”本字为“㼎”，《说文》：“㼎，小瓜也。”㼎、扑同音，大徐反切皆为“蒲角切”。扑、剥音近，《诗·七月》“八月剥枣”，毛传：“剥，扑也。”㼎从瓜交声，包、泡、匏大徐音“布交切”、“匹交切”、“薄交切”，长言短言之别耳，历来说者甚众，此不赘述。《救荒本草》注“马㼎”曰“音雹”。
马㼎当为五代宋初常语、习见之物，徐锴《说文解字系传》注“㼎”字云：“今有马㼎如小瓜也。”故丁谓、宋齐丘一听即知字谜之意。令人惊喜的是，网上检索到一位安徽怀远的作家（许辉，1957年生）写了一篇回忆童年的散文：“野地里有庄稼、有野草地、有林子和水流，还有野‘马扑’——一种很小的瓜果类的东西，也能吃，但太小，又有苦味。”可能“马扑”的音现在还存活在方言中，有待寻访。
王静安先生《观堂集林》卷五《尔雅草木虫鱼鸟兽名释例》云：“物名有别以形者，形之最著者曰大小。大谓之王，谓之马。小者谓之妇，谓之负。”王念孙《释大》：“大旗谓之牙旗，建大旗于门谓之牙门。”马、王、牙皆有大义。故《本草纲目》王瓜之别名有马瓟瓜（瓟音雹）、老鸦瓜（兆虎按：疑鸦同牙为大义，李时珍曰“鸦喜食之”，存疑）。马㼎即王瓜，犹马蜂为王蜂也。《诗·绵》“绵绵瓜瓞”，孔颖达《正义》：“大者曰瓜，小者曰瓞。瓞是瓝之别名。”瓝、㼎字同，㼎为小瓜，而状之以大，小大之辨，其间几希。
（作者为中华书局编辑）
石立善，1973年生，吉林省长春市人，上海师范大学哲学系教授，“东方学者”特聘教授。文学博士（日本京都大学），《古典学集刊》主编。研究领域为：中国古典学、古代经学、日本汉学。编著《日本先秦两汉诸子研究文献汇编》（全30册，2017）、《日本<十三经注疏>文献集成》（2016至今）、《日本汉学珍稀文献集成·年号之部》（全5冊，2018）、《东アジアの宗教と文化》（2009），代表论文有《隋刘炫〈孝经述议〉引书考》、《德国柏林旧藏吐鲁番出土唐写本〈毛诗正义〉残叶考》、《吐鲁番出土儒家经籍残卷考异》、《敦煌写本S.6557中的“鬓局”》、《〈毛诗正义〉引郑玄〈诗谱·小大雅谱〉佚文错简之更定》、《〈中庸辑略〉版本源流考辨》、《〈禮序〉作者考》、《朱子门人丛考》、《日本古写本〈毛诗诂训传〉研究》、《日本幕末明治时代两部〈论语〉新疏的校勘学成就》、《江户日本刊刻中国儒家典籍丛考》等六十余篇。2019年12月18日，因病逝世。
编注：这张照片是石老师11月12日早上发来。他为学严谨，注重仪表，这当是他比较满意的近照之一。与石老师相识数年，虽未合作图书，却也颇多请益。11月12日早上，石老师发来一篇自己比较满意的文章（），交由小号推送。言谈中提及生病住院，并嘱我作息规律，不要熬夜，健康为第一位重要。11月30日再次微信叮嘱健康之重。不想今天听到噩耗，悲从中来。朱兆虎兄发来他的旧文，表达哀思之情。特赘数语。愿石老师安息！
2019年12月18日南江涛泣题