es bringen auf (A) — es bringen zu (D)

es bringen auf

获得，达到某种以数或量来计算的成绩

Peter hat es beim Bogenschießen auf 2192 Zähler gebracht.

彼得射箭达到了 2192环。

Otto bringt es immer noch auf eine beachtliche Menge von Kniebeugen.

奥托总是能做数目可观的下蹲运动。

*darauf, *worauf; *darauf, daß ... / Inf. (Frage: Auf welche Zahl / Menge hat er es gebracht?)

es bringen zu

获得某种社会地位或达到某种不以量来计算的成绩

Klimek hat es in kurzer Zeit zum Direktor gebracht.

柯里梅克在短时间内就当上了所长。

Alexander hat es schon zu manchem schönen Erfolg gebracht.

亚历山大已经取得了某些成就。

Es zu etwas / es zu nichts bringen = eine achtbare gesellschaftliche Position erreichen / arm und ohne gesellschaftliches Ansehen bleiben.

Es zu etwas bringen取得受人尊敬的社会地位/ es zu nichts bringen贫穷而没有社会声望

(selten) dazu, wozu; evtl.: Du wirst es nie dazu bringen, so einen Posten zu haben / daß du so einen Posten hast.