其实什么样的东西算是重名是有一点问题的，有些词语比如说“敏捷”“闪电”实在是烂大街，所以一般只算上词源一看出来就是差不多的那些。

题图：海洋号航空母舰（HMS Ocean）

16、安东尼（Anthony）——英国/美国

在整个第二次世界大战中，英国海军和美国海军均持有名为安东尼的驱逐舰；两者均以人名命名，分别属于A级和弗莱彻级。

HMS Anthony

USS Anthony

17、海洋（Ocean）——法国/英国

源自风帆战舰时代的名字。英国的一艘巨像级航空母舰（R68）和法国改为浮动训练舰的战列舰让·巴尔号均以此为名。

HMS Ocean

French Battleship Océan

18、海豚（Dolphin/Dolfijn）——美国/荷兰

海豚作为海洋生物，自然是潜艇命名的热门人选。二战中美国的一艘潜艇(SS-169)和荷兰接收的一艘U级潜艇（P47）的名字都来自海豚。

USS Dolphin

HNLMS Dolfijn

19、阿里阿德涅（Ariadne）——英国/德国

这个源自希腊神话的名字是英国和德国的常用舰名。除了布雷巡洋舰阿里阿德涅号（M65）外，德国俘获的荷兰岸防舰亨德里克号（HNLMS Hertog Hendrik）在被改造为防空炮台时也使用这个名字。

HMS Ariadne

German anti-aircraft battery Ariadne

20、女将（Amazon/Amazone）——英国/德国

都源自希腊神话中的亚马逊女战士。其中英国的女将号为一艘A级原型驱逐舰；德国则为一艘改为潜艇支援舰的旧式巡洋舰。

HMS Amazon

SMS Amazone（前面那个别看错了）

21、大青花鱼（Albacore）——英国/美国

这个名字因为车翻“天下第一舰”大凤号（真的有作死人士在船上写了这五个字）而闻名的SS-218。但是英国也有一个阿尔及利亚人级扫雷舰也叫大青花鱼。

USS Albacore

HMS Albacore

22、鳐鱼（Skate）——英国/美国

美国的自然是水族馆的一员——SS-305，同期英国的鳐鱼号（H39）是一艘旧R级驱逐舰，也是同一级别唯一幸存到第二次世界大战者。

HMS Skate

USS Skate

23、敦刻尔克（Dunkirk/Dunkerque）——英国/法国

法国的敦刻尔克号战列舰很多人都知道，但是很少有人知道英国的一艘战斗级驱逐舰（D09）也被命名为敦刻尔克。但是前者是以法国城市命名，后者则是以1940年的敦刻尔克战役命名。

French Battleship Dunkerque

HMS Dunkirk

我做过D09的模型（下图）

24、勒班陀（Lepanto）——西班牙/意大利

这场著名的海战宣告突厥海军的优势结束。西班牙有一个冷门得不能再冷门的楚鲁卡级驱逐舰以这场海战命名，1938年在西班牙内战中它用鱼雷击沉了巴利阿里号（Baleares）重巡洋舰，比很多“有名”的舰艇都要战果丰硕。同时意大利也有一艘同名的布雷舰，二战爆发之后滞留上海，最后加入中华民国海军成为咸宁号炮舰。

Spanish destroyer Lepanto

RM Lepanto

25、曙光女神（Aurora）——英国/俄罗斯

很多人都没有著名的“阿芙乐尔”号巡洋舰实际上和英国的一艘巡洋舰同名，后者因为是中国最后的巡洋舰重庆号而闻名，应该是在国内最著名的英国轻巡洋舰了。实际上两者都以神话中的曙光女神Aurora为名。但这是历史问题，比如英国不屈号（HMS Inflexible）的习惯翻译时英弗莱息白这个诡异的词语，我也没什么办法阿。

HMS Aurora

Russian protected cruiser Aurora

26、派遣（Despatch）——英国/美国

这个冷门的名字里面相对不那么冷的是英国的一艘D级轻巡洋舰，有趣的是，1941年美国用作浮动无线电训练舰的旧式巡洋舰波士顿号（IX-2）为了腾出名字也选用了这个词。

HMS Despatch

USS Despatch

27、剑鱼（Swordfish\Zwaardvisch）——英国/美国/荷兰

这是一个烂大街的名字，虽然飞行的网袋更加有名。1930年代美国和英国都建造了这个名字的潜艇（SS-193和61S），前者1945年被击沉，但是是第一艘在二战中击沉船只的美国潜艇；后者1940年就在英吉利海峡被水雷秒杀。

后来的T级潜艇HMS Talent(P322)在移交荷兰后也用了荷兰语里面的剑鱼一词，它曾经击沉过一艘U艇。

HMS Swordfish

USS Swordfish

HNLMS Zwaardvisch

28、鲨鱼（Shark）——英国/美国

英国和美国均拥有这个名字的潜艇（SS-171）和（54S）/两者都早早沉没。1943年下半年英国的一艘新S级驱逐舰（G03）又以此为名，但是它甚至没活过1岁生日就在D日当天被击沉。

USS Shark

HMS Shark

29、可怕（Terrible/Le Terrible）——英国/法国

英国有一艘尊严级航空母舰（R93）以此为名；同期法国的一艘空想级驱逐舰也叫这个名字。

HMS Terrible

French contre-torpilleur Le Terrible

30、凡尔登（Verdun）——英国/法国

两国的军舰均为了纪念凡尔登战役。法国的是一艘猎豹级“超级驱逐舰”，1942年自沉。后者是一艘V级驱逐舰（L93），二战前改造为防空驱逐舰。

HMS Verdun

French contre-torpilleur Verdun

（肯定有人想不到这坑有多远了哈~）