河北大地 承载千年历史

古城古韵 见证沧桑变迁

10月2日

纵览新闻策划推出

“我在河北游古城”系列短视频

第二期

和古城文化体验官亚当（Adam）

一起玩转广府古城！

广府古城

国内独有的北方旱地水城

坐落滏阳河畔，永年洼中

5.5公里的护城河

如龙般蜿蜒流淌

上一秒

还沉醉在水城的温柔乡里

下一秒

乘上游艇领略水城的奔放

水面上留下的“银色闪电”

是对这座水城勇敢不羁的注脚

“我从未想过我会在船上横向前行”

Wow, I never expected to be going sideways on a boat.

“更何况还是在古城的护城河上！”

outside an ancient water town!

“初月出云，长虹饮涧”

所提及的“长虹”

即为赵州桥的姊妹桥——

弘济桥

在建筑规模上

弘济桥略小于赵州桥

在全国现存的古代石拱桥中

当数第二位

“之后我又在桥上停留了三十分钟”

I stayed the bridge for another 30 minutes.

“试图领略中国古人的巧思”

Trying to appreciate the wisdom of the ancient Chinese people.

广府古城

作为曾经的军事要地

一直存有尚武之风

也是杨式太极拳、武式太极拳的发祥地

是北方少有的

集古城、水城、太极城为一体的

历史文化名城

以杨露禅、武禹襄为代表的

广府太极文化

已成为河北乃至中国向世界

传播文化友谊的纽带

漫步在广府古城

目之所及满是太极元素

千百年来

广府古城始终

像一位饱经沧桑的老人

低调、从容、自信而洒脱

“这里闲适安逸”

There's a lot of peace here.

“还可以学到很多东西”

and a lot of things to be learned.

“一袭战国袍，悠悠三千年”

换上古装，漫步城墙上

仿佛穿越千年

广府古城

真是绝妙

Absolutely fantastic!

总策划：刘成群

总监制：张文君

监制：梁海涛 侯鑫辉

统筹：王东 曹青 王文静

导演：孙明霞 司雨 周国梁

执行导演：陈柏屹 杨爽 冯塬

拍摄：马会波 王宏飞 刘天宇 向玲

出镜：亚当

剪辑：亚当 于在洋 冯钰娇 张培根

文案：冯塬 赵冬玉 田微 鲁以静 智慧娟 苏新笛 郑丛静

翻译：袁世龙 宾玥 李婧霞 杨童宇

审校: 王琳 宋润娟

外联：王冬 赵家葆 董源 李珊珊

特别鸣谢：河北师范大学外国语学院