7月21日,电视剧《幸福到万家》的编剧赵冬苓在社交平台发文长文谈创作过程中的挣扎与遗憾,透露《幸福》一剧对自己来说是一个充满了遗憾的作品。
并解释剧本在二度创作的过程中不得已做了大量调整:“剧本中秋菊这个形象是一个逐渐学会为自己而活的女性,而不是活得符合正确期待的女性。这也带来一个大问题:它的每一片羽毛都写满了敏感词,处处都是审查的风险。这使制片方在接手以后好几次表现出畏难,担心审查通不过,巨额投资没办法收回。”赵冬苓因此感谢制片方没因为困难而放弃,更感谢赵丽颖和众多的好演员接拍了这部备受争议的作品。最后,她也描述了原剧本的结局走向:何幸福最后一集才回乡,一直在律所工作,和王庆来离了婚。
据悉,7月20日,电视剧《幸福到万家》迎来大结局,其主演赵丽颖也在社交平台晒出出演幸福时的片场随拍,告别角色:“再见啦,幸福。”
长文全文:
《幸福》创作过程中的挣扎与遗憾
写在《幸福到万家收官之时》
幸福到万家昨天收官了。因为我在播出过程中一句不恰当的承诺,许多网友在线催我放出原剧本,因此我不得不写这篇文章,写写此时的所感,所想。
《幸福》一剧于我来说是一个充满了遗憾的作品,这一点在播出过程中许多网友可能已经猜到了。遗憾的原因是剧本在二度创作的过程中做了大量的调整,甚至是原则性的调整。现在来说孰优孰劣已经没有意义,因为原剧本不可能见天日了,我只是想解释一下这种状况是如何造成的。
当初时代光影拿着《秋菊打官司》的原小说来找到我的时候,我开始是拒绝的。后来想到了我一直以来对法治进程的深厚兴趣,决定从写农村基层治理的现代化和由农村幅射到更广阔社会面的法治进程以及普通民众法治意识的觉醒的角度来开掘这个主题,对这个故事产生了创作的冲动。我很快写出了十二万字的大纲。得到了制片方的高度认可。
很快完成了四十集的剧本,名字还叫秋菊打官司。所有看到它的人都很喜欢。我也把秋菊打官司看成是我写得最好的剧本之一,对它充满了热切的期待。
这个剧本充满了对社会的关心和观察,对旧有的东西保持着毫不客气的批判和决绝的勇气,剧本中秋菊这个形象是一个逐渐学会为自己而活的女性,而不是活得符合正确期待的女性。这也带来一个大问题:它的每一片羽毛都写满了敏感词,处处都是审查的风险。这使制片方在接手以后好几次表现出畏难,担心审查通不过,巨额投资没办法收回。感谢他们,没因为困难而放弃。更感谢赵丽颖和众多的好演员,接拍了这部备受争议的作品,帮它吸引了更多的人来看。
在此过程我自己改过一次。在我的改动中,万善堂已经从一个禹作敏似的村霸改成了知错能改的乡镇企业家和有老式作风的好干部,后来,制片团队为了为了完成片能顺利播出,不得不组织人员一次次对剧本进行修改,直到它呈现出今天的模样。应该说,制片团队为了这个作品的问世和顺利播出做了巨大的努力,所有的妥协都是因为这个原因而不得不做出的。作为作品能播出的既得利益者,我对大家的努力只能心怀感激,并表示充分的谅解。我们大家都是戴着镣铐在跳舞,有时候跳得好一点,有时候姿态难看了点,但重要的是我们都还在跳,没有戴着镣铐混吃等死。是因为我跳得肆无忌惮,才给了二度创作增加了巨大的工作量,我享受了大家看剧时给予的夸赞,又怎么能因为作品的不甚完美就推诿给别人呢?如果我当初想明白了这一点,我写的时候会更收敛,给二度创作少添一麻烦,或者是修改我自己来,让故事更圆,逻辑更自洽,遗憾更少。
观剧过程中,观众的批评我都看到了,有许多我自己也非常认可。但我希望大家和我一样体谅创作者的不容易,体谅我们为什么要挣扎和妥协。
因此,对不起,我不会再放原剧本了。影视艺术是遗憾的艺术,我耕种好当下,期待着来年更好的收成吧。我只是把原剧的走向简单的说一说,以解答那些关心着原剧本的网友的困惑:
原剧本幸福是最后一集才回乡的。她一直在律所工作,和王庆来离了婚。在律所工作期间,和万家村打了水污染的官司(她是因为关心自己的客栈才关心水质量,而不是多管闲事)、坚决支持秀玉披露冒名顶替的真相,帮秀玉拿回了身份、和王家打了秋菊客栈的产权纠纷,并最终取得了孩子的抚养权。许处长在发现庆志的种种短板以后不动声色地帮助亚妮和庆志分了手,庆志最后认识到自己的缺陷,离开了政府,申请到基层当了村官。在这一切之后,秋菊在万善堂的建议下回到了万家,竞选村主任。当她和万传家平票的时候,万善堂把最后一票投给了秋菊,秋菊当选了万家庄的村主任。故事大概就是这样。