这个国庆档，三部主流大片票房口碑双爆！也成功激起了观众内心那抹自豪和荣耀感，而出镜的一众演员更是让观众再度认识到好演员好剧本默契搭配的可贵之处。这其中，同时出镜《我和我的祖国》及《攀登者》的演员张译成了关注度持续攀升的那一位！
《我和我的祖国》里，张译诠释了一名为科研奉献，隐姓埋名离家三年的科研人员，在被辐射而重伤的他得以回归正常生活，但内心依旧牵挂研发任务，而在外出寻觅结果时遇到曾经的爱人，戴着口罩的他用眼神传递情感，压抑中透出不舍，细腻的神情变化，让观众几近泪崩！
《攀登者》中，张译则诠释了一名参与了两次珠峰攀升任务的曲松林，他在横跨15年的时间里默默坚守。剧中，他和吴京饰演的方五洲有大量对手戏，两人更是用言行诠释兄弟情义，在大义面前放下一切，那抹为完成任务而不惜一切的正能量，让人为之侧目！
正是有了这样的精彩表现，让张译这个名字再度成为观众日常交流的关键，真没想到这个颜值不高的演员竟能有如此魅力。其实，在影视圈，张译的演技早已被观众认可了！他这一路走来，有过辉煌，同样也有争议。
2017年期间，因为一段往日的访谈视频，再加一个被曲解的“妖精会”，让张译置身风口浪尖！当时是在2013年，由李静主持的访谈，张译和张佳宁作为嘉宾出席。大致的访谈内容如下：
李静：“听说你（张译）在拍戏的间隙成立了一个叫做“妖精会”的组织，带着一堆女孩儿，化妆师、服装师，专门去地里偷玉米？”
张译：“这个会的宗旨在于自娱自乐，娱别人乐，娱自己乐，然后再干点缺德事。”
“谁不同意来，我就揍谁，然后各种折磨的方式。”
“因为入的我的会有一个条件，必须要跪下，在我的面前跪地下，我穿一个长袍，然后我会低垂着我的双眼，我们有一个口号叫上跪天下跪地，中间跪父母，最后跪张译。”
就是这样的一番言论，让张译冠上了“不尊重女性”的帽子！
访谈期间，对于张译的这番说辞，主持人李静，嘉宾张佳宁以及现场观众均露出了些许不悦的神色，但都在李静的“哈哈”中一闪而过。
面对当下信息化传播速度，事件一出瞬间引发热议！关于张译的人品，以及对女性的态度，一边倒的谩骂！
说心里话，看到张译这样的言辞，正常理解绝对会怒怼，“这个男人怎么这样！”然而事实如何？
就在事件发酵的当天（4月25日）下午，当事人张译突然在微博发布道歉声明：“我接受批评，诚恳的道歉”。
字里行间就是诚恳的叙述整个事情的经过，张译说，当时是在拍摄电视剧《好家伙》的现场，条件艰苦，唯有苦中作乐！张译作为剧组“有名的逗比”就是为了活跃气氛才成立了“妖精会”。
而当时入会的都是都是平时跟自己关系很好的化妆师、服装师和剧照师等。
同时张译表示，“妖精会”在《好家伙》拍摄杀青后就解散了，入会的女孩们根本没有过多在意，大家都是当做趣事来回忆的。
那些被自己“恶搞”“欺负”过的女生至今也在和他保持联系，除了有后续合作之外，其中有一位一直都是他的助手，至今已经五年了。
他表示“女人都是水做的，生来就该得到世界的宠爱，我尊重女性，爱戴女性。”而“自己乐意被人称为妇女主任，愿意听取女性的倾诉，意见以及批评”。
文末，张译再次道歉，“今天，我也要向所有我开过玩笑的女生道歉，特别是“妖精会”的会员们，过去的我顽劣不堪，肯定有玩笑过度的时候，请你们原谅，五年了，今后不会了，再一次诚恳地道歉”！
这样的长文，看罢不免有些唏嘘，一个看似过分的玩笑，个中却又如此伤感的缘由，突然发觉张译，真性情！
就在张译发出道歉的回答后，一众明星好友公开力挺！
被曝光的该访谈节目主持人李静发声：“这段就是玩笑，而且我相信大家都只会跟自己亲近关系好的人开玩笑甚至恶作剧，在拍戏之余，一个可以给大家带来欢乐的开心果是多么不可多得。”
随后，李静表示：“我不知道是不是剪辑给某些人带来了误解，实在不好意思，今后我也要把节目开玩笑的段子去掉，好吧！也说服张译不要开玩笑了，你都获奖了，不能严肃点吗？”
和张译一同拍摄《好家伙》的“大黑牛”李晨也转发评论：“我怎么只记得，你被我扔到大沙漠里，一脚踢过来，一屁股拱过去的。”张译答道：“时光，给我个痛快吧！”
不得不说，所谓张译“不尊重女性”，这次他真的挺冤的！
1、用十年龙套、六年的等待换来一次家喻户晓
78年出生在哈尔滨的张译，其貌不扬，也谈不上气质。早期，他有过一段让人神往的军旅生涯，97年~06年间，他在北京军区政治部战友话剧团，同时还在央广录制多部广播剧。
特别是在2000年，张译所在的战友话剧团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》，而他的“角色”叫做“场记”，而且一做就是三年！
在那之后，又是三年。对于《士兵突击》，张译有着别样的情感，三年的场记加上三年的等待，他用心记录，潜心学习。六年的时光，让这个已经度过十年龙套生涯的“演员”，终于迎来了自己的曙光！
2006年，大型青春励志军旅电视剧《士兵突击》开拍，张译有幸和王宝强，李晨等共同主演。剧中，张译饰演三班班长，史今。
一个王宝强可以依靠和信赖的前辈！细腻的表演加上兄弟情感爆发的剧情，让“史班长”一角深入人心！
当《士兵突击》播出后，剧大火！剧中的各个角色均获得了超高的关注！然而一个让人尴尬的现实是，对于张译，观众更愿意称他“史班长”！
有了军人角色的成功，让张译收获了更多片约！2008年，张译陆续主演电视剧《三七撞上二十一》、《我的团长我的团》、《生死线》。
2009年主演电视剧《兵团岁月》、《枪声背后》。这样的连续出演，让张译的荧幕形象逐渐的深入人心，谈及张译，顷刻间浮现的就是一个正气的范，满腔热血，时而又歇斯底里！
2、用心演绎角色，在不断尝试中名气与地位齐飞
在经历的多部军旅题材及年代剧的洗礼后，张译开始尝试拓宽戏路。
2010年了除了主演年代剧《雪花那个飘》之外，他陆续接拍了家庭伦理剧《新上门女婿》和都市爱情剧《北京爱情故事》。
这样的尝试无疑是成功的！当2012年《北京爱情故事》播出之后，张译饰演的石小猛成功的颠覆了他之前的形象。
这样的一个读完大学后留京打拼的朴实无暇农村穷小伙，却被剧中的现实击倒。人心的转变让石小猛彻底改变人生观，一心追逐金钱与地位。
性格和心态转变，被张译很好的诠释！特别是面对朋友和爱情，他将人物的心情压抑，无助完全呈现给观众，当该剧播出后，大获好评！从观众的反馈就能看出，张译的表演已然被观众认可！
多部电视的成功，让张译开始转向大荧幕！2012年至2013年，多部由张译主演的电影上映！包括电影《匹夫》《老人愿》《搜索》《愤怒的小孩》《越来越好之村晚》陆续首映！
而张译也在不同的荧幕角色中切换自如。这个时候再谈张译，大众的回应再也不是“史班长”，而是“一个演员”！
3、付出总会有回报，情感迸发终获奖
能够被观众喜爱是对演员的褒奖。在经历的多部影视作品的洗礼后，张译也逐渐成为演技派的代表。
不比当下的“小鲜肉”，他的外型完全不占优势，但是，张译所饰演的角色却总能让人记忆犹新！
2014年，张译出演电影《亲爱的》，剧中他所饰演的是一个坚持寻找自己失散多年的孩子，却又苦苦难以寻觅的父亲一角。出场次数不多，但每次的出现总能带给观众心灵上的震撼。
特别是在陈述自己的内心世界，感叹坚守“找寻孩子”的信念时，他强忍心酸，眼角挂泪的表演，真切的呈现给观众一个让人心疼又万分慈爱的父亲！
凭借这样出色的表演，2015年9月，张译获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角。
2016年，还是凭借《亲爱的》里的精彩表演，获得第33届大众电影百花奖最佳男配角提名。
就是凭借对角色的完美诠释，让张译有了质的飞跃！如今的他依旧在演艺事业上继续前进。
步入2017年，由张译主演的都市情感剧《守护丽人》及都市创业剧《鸡毛飞上天》热播的同时，好评不断！
2017年4月22日，第八届中国电影导演协会上，张译凭借2015年主演的电影《追凶者也》夺得年度最佳男演员奖！
得奖后的他激动的表示：“真的、没想到，非常、非常、非常感动。感谢导演协会的各位前辈、各位导演对我的鼓励，这份鼓励弥足珍贵，深深地感谢评委会！”
2018年2月16日，主演中国首部现代化海军题材电影《红海行动》全国上映，以36亿的票房成绩，荣登2018春节档票房第一名！
这部作品的成功再度见证了张译的实力！
4、戏里的演技派，戏外却是个行走的文艺派
除了演戏，张译还有很多“副业”爱好：录广播剧、写剧本。早在2004年，张译写的短剧剧本《文小姐·武将军》没被团里通过，却意外地发表在了《剧本月刊》。
除了有发表经历之外，2013年，张译更是出版文集《不靠谱的演员都爱说如果》。真的很难想到这样一个经常演绎“硬汉”的演员，私下居然是个文艺青年！
偶尔在问答论坛里，张译也有相当精彩的表现。同时，在他微博里，也有着太多的文艺气息。
张译的文字，不是大雅却是韵味十足！能够在演绎的同时，用文字记录生活点滴，同时最让人钦佩的是，张译还有一个个人公益网站！坚守原则，坚持慈善！
就是这样的一路走来，张译在演员，文艺青年，摄影爱好者等多个角色间切换行进。
这样的个性使然又谦和的“小爷”，一直秉承着自己对于演员职业的热爱，诠释不同角色的同时，书写着自己对于人生特有个体会和感悟！
不及温文尔雅，但求无大过大非！文末，衷心祝愿，张译的演艺之路继续辉煌。