文-左小柚

中国传统的文化IP，一直都是影视重要的创意来源。以中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集《聊斋志异》为例，作为一部描写民间传奇的小说，主要描写神仙狐鬼精魅的故事。自影视技术成熟以来，也成为了影视改编的大户，如20世纪六七十年代，由中国香港导演李翰祥拍摄，张国荣、王祖贤主演的《倩女幽魂》，成为一代人的回忆，“聂小倩”的故事也衍生出多个版本。

不过，哪怕同一个IP，在不同的时代必定有不同的解读，尤其当下互联网时代，影视内容形式多样，从小屏幕到大银幕，再到如今发展渐趋成熟的网络电影，传统文化IP的改编必然要在“传承”同时，进行大胆“创新”，在「破」与「立」中找到平衡。

最近网络电影《美人皮》在腾讯视频独家播出，由韩栋、张予曦、王艺曈等主演，这个改编自《聊斋志异·连城》的故事，就在保留原著的基础，力求在结构布局上让故事更出彩，在主旨表达上贴合现代语境，截至目前获得了5839万次的播放。作为一部网络电影，《美人皮》对传统文化IP的演绎，或可给我们一些新的思路和启示。

多线并行、悬疑色彩，强化故事可看性

大部分的传统IP已经成为人们的集体记忆，其故事情节、人物形象、主旨立意等都相对趋于成熟和完整，因此，一般IP改编都需要忠于原著的“故事核”，更能起到吸引观众的作用。

《美人皮》很大程度保留了原著故事内核。原著中，乔生为人正直，本县县令因为乔生的文章写得好，对他很器重。后来，县令死在任上，家口滞留晋宁，无法返回故乡。乔生变卖了自己的家产，买了棺柩，往返两千多里，把县令的遗体连同他的家人一起送回了家乡。电影开始，乔生将县令送回家乡正在返乡途中，遇到了被捉妖师追捕的宾娘，开启了一段三人之间的情感纠葛。

他与连城的感情模式也与原著中无异，原著中二人因“倦绣图”和“倦绣诗”相识，互通心意，但彼此却从未见过面，直到乔生见到连城“嫣然一笑”，两人才算正式见面。《美人皮》中乔生和连城因诗画将彼此视为“知心人”，无关家世、长相等其他因素。就像电影中连城所说：“我喜欢的是他的才华，就算他上无片瓦，下无寸土，只要我们心意相通，谁都阻拦不了。”

不过，好的改编并不是一味还原，文学和影视载体讲故事的方式千差万别，按照原著拍摄几乎不可能，毕竟一千个人眼里就有一千个哈姆雷特。因此，在把握原著主要核心的基础上，《美人皮》在结构和讲故事的方式都大刀阔斧做了改变。

《美人皮》中，故事把本该最后出现的宾娘前置，并重新为宾娘这一角色构制了新故事线，也即宾娘作为猫妖，与乔生的人妖之恋为主线，乔生和连城的爱情线为辅线，以宾娘视角，看待乔生与连城之间的“情爱皆有心起，一往而深”的爱情观。从捉妖师对于猫妖的穷追不舍，也带出了捉妖师妹妹与猫妖的“人妖之恋”，多了一层对于“人妖是否能够真正相爱”议题的思考。

在表现形式上，延续了一贯的聊斋风格，集齐了悬疑、惊悚、奇幻因素，布下悬念、层层剥开。《美人皮》一开始，荒郊野岭，独自赶路的书生，遇到了受伤的猫妖，捉妖师为何对猫妖苦苦相逼？救下宾娘的乔生二人的关系如何发展？当出于对乔生的爱，宾娘故意提议与连城交换皮囊，是否会得偿所愿？

猫妖的神出鬼没，人妖换皮的设定，故事的悬疑色彩，调动观众对人物命运的关切，也增加了故事的可看性。

加入现代感情议题，好看的皮囊or有趣的灵魂？

铺设茶摊，搜集故事，屡试不第的蒲松龄倾注大半生精力所著《聊斋志异·连城》，通过奇闻异事，写鬼写妖，揭露社会黑暗，抒发心中苦闷。

放到当下，其实很多核心主旨都已不合时宜，《聊斋志异·连城》原著故事主要讲述了连城与乔生矢志不渝、超越生死的爱恋，在影视化过程中，这一情感议题似乎略显单薄。因此，《美人皮》将《画皮》和《连城》的故事相结合，就产生了一个更能戳中当下年轻人痛点和思考的议题：好看的皮囊or有趣的灵魂？

爱美之心人皆有人，然而在感情里，好看的皮囊和有趣的灵魂哪个更重要，这已经成为当代男女青年在婚恋中经常遇到的困惑。

在这个故事中，身负重伤的猫妖宾娘为善良的乔生所救，她以身相许来报恩，却被乔生拒绝。看到乔生与大家闺秀连城相爱，宾娘以为乔生爱的是她人的皮囊，只要自己变成连城的模样即可获得乔生的爱。

于是宾娘设计，与连城互换了皮囊，希望能够在连城的皮囊下，与乔生相守。然而最后乔生告诉宾娘：“自古以来，情爱皆由心起，一往而深，生者可以死，死者可以生，与这容貌、家世皆无关系，再好的皮囊，魅惑的只是双眼，无论青丝白发，都取代不了情意相投的心志。”

只因为诗画相和、心意相通，连城可以为乔生反抗家庭，争取自己的爱情；乔生也愿为他割肉治病，为她而死。

《美人皮》以宾娘对感情的追求为辅线，呈现了人心善恶，善与恶存乎于一念之间，也道出了影片的所要表达的主旨：好看的皮囊易得，有趣的灵魂难找，真正的爱情与皮囊无关，是两颗心的相互靠近和吸引。这一议题的提出，更能引起当下年轻人对情感本质的思考。

网络电影精品化发展，特效、演技可圈可点

近年来，网络电影迅猛发展，尤其2020年后疫情时代，院线电影受到重创，线上内容流量陡增，其中就包括网络电影。更高成本的投入，大IP的进驻，我们看到网络电影精品化发展已是大势所趋，也正在打破人们对其“粗糙、低质”的印象。

《美人皮》力图在演员、特效、场面调度等方面，呈现一个让观众满意作品。首先在演员的演技上，韩栋作为男主角，在表现出了其善良、仗义相助的书生形象的同时，也呈现了一个对爱情执着，愿意以性命交付的痴情男儿，相对来说，张弛有度，与角色很贴合。

在故事中，由于涉及到“换皮”这一设定，张予曦和王艺瞳两位演员除了演绎自己本身的角色之外，还需要扮演“连城皮囊下的宾娘” 和“宾娘皮囊下连城”，这就对演员的演技提出了更高的要求。

从《美人皮》作品来看，两位演员接住了这一挑战，饰演宾娘的王艺瞳，在化身连城之后，去掉了妩媚之态，满眼都是对乔生的柔情和爱恋。

饰演大家闺秀连城张予曦，在换皮变成猫妖宾娘之后，既诠释出了其妖性的“狠辣”，在得知乔生仍然爱着换了皮囊的连城，并且命不久矣之后，拿出了自己千年修炼的精元，牺牲自己挽救乔生，成全他们的爱情。在这一刻，她落下眼泪，终于体会到了“情”字。

此外，作为一部奇幻片，这部电影的打斗场面和动作设计也相当用心，在保留了聊斋味道的基础上，“奇幻”与“写实”相结合，让观众在二者之间切换，不容易出戏。

一部作品的“好看”，在于“故事”，更在于制作的每个环节都能精益求精，起到加权的作用。在精品化发展的趋势下，制作成本的增加，专业的人才的加入，无疑将成为未来网络电影的核心竞争力。

结语：

诚然，《美人皮》仍然有很多不足之处，从主题表现上，该片有着清晰的、深层次的议题，呈现出来的依然有所折损。不过通过网络电影这一内容形式，我们看到了新的时代，对于传统IP新的诠释：守住价值立场的创新，完全可以大胆尝试，传承传统文化的要义并非保守地守护所谓“原样”，而是以敬畏之心，为其注入时代元素，令其焕发时代活力。