6月20日，上游新闻以《上游帮忙｜江北区一交通指示标牌英文翻译有误 市民希望及时更正》为题，报道了市民反映江北区聚贤岩立交桥附近，一块写有“北滨二路”的交通指示标牌英文翻译有误，错把“Beibin 2nd Rd.”写成了“Baibing 2nd Rd. ”，希望有关部门能更正。

在采访中，上游新闻记者拨打了城市管理服务热线12319进行了反映。客服工作人员详细记录后表示，会及时把情况反馈给有关部门，让其尽快派人前往现场核实处理。

日前，上游新闻记者收到城市管理服务热线12319的工作人员反馈，称有关部门已对交通指示标牌上出现的错误进行了更正处理。

7月8日，上游新闻记者来到江北区聚贤岩立交桥附近回访，发现原来有错误的交通指示标牌确实已进行了更正，把“Baibing 2nd Rd”改成了“Beibin 2nd Rd”。

随后，记者也向报料市民陈女士反馈了更正情况，她表示感谢媒体关注报道，让交通指示标牌错误得以更正。同时，还希望有关部门在安装交通指示标牌前，一定要认真检查核实，避免再“闹笑话”。

上游新闻记者 陈英