旧剧翻拍已经不是什么新奇事。

总结归纳一下那就是“翻拍剧年年有，一年更比一年多”。

对于翻拍这件事，绝大多数人的态度是不看好的。可是大众的“不看好”貌似并不能给翻拍热潮降温，该翻拍的，早晚都要被拍。

再次提起翻拍剧，是我看到了《粉红女郎》的翻拍进度。

目前网曝刘维将会饰演龚喜这个角色。

这个消息，大家显然是不太满意的。不是对刘维不满意，是觉得能演龚喜这个角色的只能是张世，别人来演，就不是我们印象中那个嘴有点贱但是人很善良的龚喜了。

对于90后来说，寒暑假的日常是要有《粉红女郎》的，并且是多台播出，这个台播广告的时候可以看那个台，永远不让空档出现。

剧中的几位主角形象太根深蒂固，很难找到比他们更合适的人。

所以我就想问《粉红女郎》要怎么翻拍？拍得成吗？

首先，目前的娱乐圈中，找不到比陈好更适合演万人迷的女演员。

陈好生于1979年，拍《粉红女郎》的时候不过22岁。

这是个什么概念呢？

相当于让1997年出生的小花们来演万人迷这个角色。

这么一看，是不是瞬间对陈好又刮目相看了几分？

陈好版本的万人迷，够美，够魅，但她不俗艳。

她不会给人一种胸大无脑的感觉，反倒是她的恋爱理论一直被大家议论，被网友尊称是十几年前的情感专家。

万人迷傲娇，甚至不太经常正眼看人，可是她善良，不蛮横。

剧中有一个情节是她和主持人李勇谈恋爱，在她知道李勇曾有过一个相爱的人，并与其生有一子的消息后，纠结过也自私过，但最终愿意牺牲自己，退出游戏。

虽然万人迷一直在走性感女人路线，可她是个可爱的性感女人。

美却不俗魅，性感又带着点可爱。这种层次感很足的角色，太难把握了。

其次，除了刘若英，谁能完美出演方小萍？

能演方小萍的人，一定得是非常非常善良的人。

她每一次掉眼泪，都会有一种戳人心窝子的感觉。

看过《粉红女郎》的朋友都知道，方晓萍绝对不是一个搞笑担当，她其实是很普通、真实的人。

她受过伤，在结婚的当天被新郎放鸽子。

从此以后，虽然她外表看上去恨嫁，是个结婚狂，可是她的内心是很细腻的。

方小萍单纯，但不是傻。

方小萍可爱，但不是憨。

刘若英已经把方小萍呈现得比较完整了，除非翻拍版的方小萍把角色诠释得更加准确，不然等到真正播出的那一天，只会让我们怀念刘若英版本的方小萍有多么难得可贵。

再来，想要找到能出演何茹男和哈妹的合适人选也不是一件易事。

何茹男，一直被大家习惯性地叫做男人婆。

可是她这是仗义爱打抱不平而已，并非真正的男人婆。

她果断、独立、是个工作狂，几乎是现代都市女性的一个缩影。

同时她的心里又有很柔软的一片地方。

张延就是看上去很硬气，当她掉眼泪的时候，会让人觉得她的两种性格在同一个人身上不违和。

在《粉红女郎》的续集《摇摆女郎》中，就有一个类似于男人婆的角色。

说实话，这个角色设置得并没有很好，让人在看剧的过程中感受不到人物的立体，甚至稍显刻板。

哈妹也是一个拥有多层次性格的角色。

外表看上去又嘻哈又时髦，每天快快乐乐无烦恼。

然而在她们的日本行中，能看得出来哈妹是一个心思挺重的小姑娘。她的大脑，绝对要比她的外表成熟。

哈妹，不是傻白甜。很担心翻拍剧会把哈妹拍成不经世事的无脑少女。

这么说吧，剧中四位女生都不是名字表面意义那么简单而已。这要求演员有创造力的同时还要有克制力。

还有一点，是这四位女生之间也是要有化学反应的。

有很多影视剧都在刻画闺蜜好友的关系，但是观众看起来会感觉这俩人根本不熟，是剧组硬凑的。

我现在再看《粉红女郎》的片段，依旧会感受到她们有一种随着时间流逝，更加了解彼此的友情存在。

翻拍，本该是在原有基础上进行一定的创新。

可是从这几年的翻拍剧来看，只是让新人来走一条“老路”。很多时候都在囫囵吞枣，仅仅把剧和人物停留在了表面。

所以我们看到的，经常是浮夸、过火的表演。

这也怨不得网友现在排斥翻拍剧了。

翻拍了那么多剧，很少有高口碑的作品出现，不如不拍。

一直拍却拍不明白，这就属于瞎折腾了。

虽然可以，但没必要。

来源丨新浪娱乐（版权归原作者所有，如有侵权请联系删除）

编辑丨杨倩云