在音乐剧的世界里，《悲惨世界》的地位不容小觑，不仅因为它恢弘深邃的主题、直抵人心的音乐，更因为“大悲”（音乐剧观众对于《悲惨世界》的昵称）承载着无数音乐剧爱好者的初心和终极梦想。2018年，这部经典之作就曾以原汁原味的法语音乐剧版音乐会形式首次来华演出，于上海文化广场连演11场。而这份凝聚了许久的期待与热情，终于在2023年岁末再次绽放。
《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》作为上海信托倾情呈现2023上海文化广场年末演出季的第二部作品，于12月15日-24日回归文化广场，连演13场。
针对此类热门演出，上海文化广场也响应文化和旅游部办公厅关于规范市场秩序、加大对“黄牛”、第三方平台违规囤票、倒票等行为的打击力度的部署，对于《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》试点实行实名制演出购票、入场规则，希冀助力沪上清朗演出市场、规范市场秩序的要求。观演入场实现一票一证，票证合一：观演人须持和演出票绑定的本人有效身份证原件，经验票设备核验后方可入场。
永恒的音乐剧传奇回归
改编自大文豪雨果传递真善美的人道主义文学巨著，音乐剧《悲惨世界》于1980年在巴黎体育宫舞台世界首演。作为一部拥有超过7000万观众、曾在44个国家上演、并被翻译成22种语言的作品，它成为了音乐剧史上的一个世界性传奇。
《悲惨世界》由著名作曲家克劳德-米歇尔勋伯格创作音乐，原版法语歌词由阿兰·鲍伯利和琴-马克·纳特尔创作，而英语剧本的歌词则由赫伯特·克莱茨莫创作。由汤姆·霍珀执导的电影版本于2012年底上映，著名演员休·杰克曼和安妮·海瑟薇领衔主演，全世界范围内已有超过5000万人观看过电影《悲惨世界》，总票房超过18亿美金。
2018年9月21日至30日，《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》曾作为上海文化广场七周年庆典演出首次来华演出，一度成为沪上热事。今年，它再次回归上海，以原汁原味的法语音乐剧版音乐会形式再现传奇，以28位法国专业音乐剧演员及现场交响乐队的舞台配置，完整呈现极富时代气息的法兰西风情。
提及此次回归，《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》制作人菲利普·巴鲁难掩激动：“2018年，我们第一次来到上海文化广场，演出场场爆满，你们带给了我们难以想象的热情和欢迎。没有见到你们的五年真是太漫长了！”而《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》也于今年10月开启了中国巡演，并于这个冬天回归上海，期待再次带给上海观众震撼和感动。
复刻“法大悲”原版经典
“我一直有一个梦想，就是做一版不一样的《悲惨世界》”，菲利普·巴鲁曾这样说过。而《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》便采取了音乐剧公演的一种特别模式——音乐剧版音乐会，其目的是为了将剧作音乐的力量更加彻底地展现，演出中更加突出曲目作为歌曲形式的完整，删去了一些陈述剧情的过场段落，并给予了现场乐团更多的表现时间。
而和音乐剧版最大的不同便是，音乐会版本直接将交响乐团安排在舞台上进行演奏，将《悲惨世界》音乐剧中的器乐性和音乐性更加淋漓尽致地表现。此次《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》特邀国际知名指挥家比约恩·多布拉挥棒上海知名乐团——山泽乐团。比约恩是一位音乐剧、轻歌剧、古典乐和流行音乐会跨界指挥家，曾在2016年作为导演亲自参与了上海文化广场制作出品的音乐剧《春之觉醒》的创排及演出，而山泽乐团也曾在此前与文化广场多次合作。中方管弦乐手配合法方电声乐手的配置，也延续了《法语音乐剧明星集锦音乐会》等演出的模式，展现了上海青年音乐人才与国际音乐剧市场接轨的喜人图景。
同时，此次版本特别选用了精通美声唱法的音乐剧演员。正如菲利普所说：“只有美声唱法才能表达出足够的力量感，才能让离嘴一米的麦克风获得更好的收音效果”。据悉，此前参与过2018年演出的多位实力唱将也将悉数回归，如冉·阿让的扮演者泽维尔·莫贡得维，安灼拉的扮演者迈克尔·阿尔卡米拉……都曾备受上海观众喜爱和追捧，他们将再度带来悦耳的声乐呈现。
此外，《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》在服装上也颇为用心，专门聘请了一位精专于法兰西第二帝国时期服装的服装设计，来为近30位演员量身定制不同场景的所有服装，尽可能地从细节上还原19世纪法兰西的时代风情。现场造型团队也不容小觑，将根据剧情发展随时更换演员的妆容和发色，辅助演员的台词及肢体表演，让观众更易跟随剧情变化，与剧中九大角色的命运起伏实时共情。
管弦乐团辅以美声唱法，现场演绎配合服装造型，《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》也希冀以此全方位复刻曾在巴黎绽放荣光的“法大悲”原版经典，给予观众们以媲美交响音乐会和整剧音乐剧的双重视听享受。
“为观众选好戏”初心不变
自2011年起，上海文化广场相继引进法语音乐剧《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》《摇滚莫扎特》，一次次在上海音乐剧观众群体中掀起“法剧热潮”，法语音乐剧也以其热情绚烂的舞台呈现及优美浪漫的动人旋律吸引了众多拥趸。《悲惨世界——法语音乐剧版音乐会》之后，法语原版音乐剧《唐璜》也将作为年末演出季压轴之作，于明年1月登陆上海文化广场。
《唐璜》由法国作曲家费利克斯·格雷于2003年创作，由法语音乐剧《巴黎圣母院》导演吉勒·马修于2004年搬上舞台，在法国、加拿大等地的演出都获得了巨大成功，20年来热演不衰。其节奏感强烈且梦幻的弗拉明戈舞蹈和色彩明丽的吉他音节，以及偶尔穿插其间的西班牙语歌曲，使得这部音乐剧充满了浓郁迷人的西班牙风情，在流行风、摇滚风为主的一众法语音乐剧中独树一帜，而由吉安·马可·夏雷提领衔的主演团队将惊艳上海观众。
此外，上海文化广场也一直致力于多语种音乐剧的拓展和引进，为上海观众呈现多国风情和异域之美。2023年，上海文化广场年末演出季再次拓展海外音乐剧新版图——俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》。这部在圣彼得堡自首演后连演至今超过8年的俄国音乐剧经典之作，以其华丽的舞美和动人旋律、独具特色的演绎和俄式气质，将成为音乐剧花园中的独特亮色，也将带给申城观众难得一见的俄式审美。
《恶魔奥涅金》改编自著名俄国作家、诗人普希金创作的长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，原著塑造出了俄国文学中的第一个“多余人”形象。奥涅金厌倦了贵族生活，抱着对新的生活的希望来到乡村，并认识了纯朴、多情的塔季扬娜，经历重重波折之后，二人再次相遇。本剧以另外一种视角，让观众们看到了一位被人遗忘的奥涅金。他的黑暗本性让他诞生出了一位恶魔，而恶魔给了他和塔季扬娜再一次的机会回溯他们的一生……2019年，上海文化广场曾以话剧《叶甫盖尼·奥涅金》极富诗意的绝美舞台带领观众领略了“奥涅金”这一经典文学人物的魅力，而今，也期待同样来自俄罗斯的原版音乐剧《恶魔奥涅金》可以让观众们在极富想象力的剧情中体验悲怆的浪漫主义俄式美学。
作者：姜方
文：姜方图：上海文化广场编辑：王筱丽责任编辑：邢晓芳
转载此文请注明出处。