英文域名,很多短而精的单词域名在国内还是有很大的市场和价值。但是一些超长字符的英文组合域名,甚至连翻译软件都无法准确 地翻译其含义,那显然在国内投资人眼里是毫无价值的,比如像下面这个↓
这种超长域名,如果没有过硬的英语基础,根本无法通过翻译软件知道他们真正的含义是什么,因为你不知道他的词组要在哪里分隔,也许加上一个空格之后意思就完全不同了。
国内的大部分网民对这超长的英文词组很是头疼,可能也无法完全明白其含义,所以这类域名在国内终端的应用上,以及国内的域名投资上显然是没有价值的。然而,也正是这样的“奇葩”域名,在国外却偏偏能卖出很高的价格。
所以我们今天就来盘点那些超长但挺贵的英文组合域名。
备注:以下排名根据价格从低↓到高↑
第十名
nationalsecuritysolutions.com
交易时间:2020年3月22日
交易价格:16,500美元
含义:国家安全解决方案
点评:这个域名一共25个字符,由三个单词组成。正确的断句应该是National security solutions。而这个域名适用什么行业,看到含义后我表示想象空间非常大。
访问结果:我好像进入到了美国安全局的网站?
第九名
highinterestsavingsaccount.com
交易时间:2010年7月15日
交易价格:18,000美元
含义:高利息储蓄账户
点评:这个域名一共26个字符,由四个单词组成。正确的断句应该是High Interest Savings Account。提示有可能是“德语”,含义是“高息”,很显然这个域名适用于金融行业。
访问结果:无
第八名
huntingtonbeachrealestate.com
交易时间:2011年3月31日
交易价格:20,000美元
含义:亨廷顿海滩庄园
点评:这个域名一共25个字符,百度反向翻译结果是由“Huntington Beach estate”这三个单词组成,我们仔细看就会发现在estate前面还有一个单词“real”被直接忽略了。Real单独出来的意思是“真实的、实际的”,所以或许应该是“亨廷顿海滩实际庄园”?正确断句应该是“Huntington Beach real estate”?那如果是一样的,为什么这家公司不少用一个单词呢,这样不是更短?
这个问题,小胖咨询了咱们海外经纪人Tina,她表示:estate和real estate都表示房地产、不动产的意思,平常口头交流或日常使用无论用哪个大家都懂,但如果较真起来的话,estate大多指“个人私产,个人资产”,而real estate指“房地产业、房地产销售业、实体”。
我们访问这个域名就会发现,进入到网站我们就会发现这是一家海滩小镇对外销售的平台,再结合上面的解释,是不是就明白为什么他们要加上“Real”了?
访问结果:亨廷顿海滩庄园销售网站
第七名
motorcyclelegalfoundation.com
交易时间:2019年06月03日
交易价格:22,100美元
含义:摩托车合法基金会、摩托车法律基础、摩托车法律基金会
点评:这个域名一共25个字符,百度反向翻译结果是Motorcycle Foundation,我们可以看出中间的“legal”被忽略了,这个单词的含义是“合法的、与法律有关的”,所以小胖觉得如果用中式英语来推理翻译的话,应该是“摩托车合法的基金会”亦或者“摩托车法律基础”、“摩托车法律基金会”?这一个问题小胖是没搞明白,但能确认的是跟摩托车相关的就对了。
访问结果:一个关于摩托车(骑手)网站
第六名
certifiedpublicaccountants.com
交易时间:2007年11月07日
交易价格:30,000美元
含义:认证公众会计师(最后有一个s是复数形式)
点评:这个域名一共26个字符,百度反向翻译结果是Certified public,我们可以看出末尾的“accountants”被忽略了,这个单词的含义是“会计师”,然后有提示为拉脱维亚语,含义是“公众”,我们推理一下可能是“认证公众的会计师”,应该是会计认证考证相关的网站。
访问结果:国外会计师注册网站
第五名
reversetelephonedirectory.com
交易时间:2007年12月12日
交易价格:30,000美元
含义:反向董事,反向电话簿
点评:这个域名一共25个字符,百度反向翻译结果是Reverse director,中间的“telephone”被忽略了,这个单词的含义是“电话、电话机”也就是传统的座机,所以小胖认为“反向电话簿”这个含义更准确一些。可以用作电话黄页、导航网站等。
访问结果:国外一家广告公司。
第四名
certifiedpublicaccountant.com
交易时间:2007年11月07日
交易价格:32,450美元
含义:认证公众
点评:这个含义实际上就是第六名的域名单数形式,末尾少了一个S,价值便多了2,450美元。但在这里却又被提示为“法语”,含义是“证明书计数器”,我们从这两个一样的单词就能看出,翻译软件已经完全被这些域名给搞混乱了。
访问结果:出售页面,上面写着这个域名报价为794,888美元,我有足够的证据表明该域名他想卖个上面那家会计注册网站。
第三名
businessprocessmanagement.com
交易时间:2007年04月18日
交易价格:33,250美元
含义:业务管理流程
点评:这个域名一共25个字符,百度反向翻译结果是business process management,并没有遗漏单词,所以这个翻译应该是比较准确的。该域名适合用作一些办公管理、业务管理相关的业务网站。
访问结果:广告页
第二名
reversemortgagecalculator.com
交易时间:2010年12月29日
交易价格:40,000美元
含义:反向模拟计算器、可逆式电抗器
点评:这个域名一共25个字符,使用两个含义进行百度反向翻译,结果出现的均是完全无法跟域名对应的英文组合,所以该域名的含义准确性尚存“疑虑”,或许适合一些电子元件之类的企业或销售平台。
访问结果:无
第一名
hormonereplacementtherapy.com
交易时间:2012年10月10日
交易价格:42,000美元
含义:激素替代疗法
点评:这个域名有25个字符,百度反向翻译为hormonal replacement therapy,但我们可以看到在里面一反寻常增加了一个单词“nal”,这个单词百度了一下没有具体的含义,应该是百度根据翻译规则增加的助词。实际上的翻译结果“激素替代疗法”应该是准确的,那么该域名毋庸置疑的非常适合医疗行业。
访问结果:无
总结
我们可以看到,这些长域名里面,有很多把翻译软件都给搞混乱了,如果放在国内建站,会是一个什么样的情况?会有人能记住吗?能准确的拼写出来访问吗?然而在那些以英语为母语的西方国家大概就是跟我们比较长的“三拼”、“四拼”一样,虽然输入麻烦了一点,但总归能拼出来的。而最令人惊讶的是,这些域名中有一大半已经建站了,并且到现在还在使用,足以说明他们真的觉得这些域名,既便宜又好用!
《奇怪的域名》是一个新栏目,主要是盘点那些在我们眼里看来比较“奇怪”的域名,如果大家喜欢看的话,以后收集到足够的素材就会做上一期,所以如果你也知道一些比较奇怪的域名,可以告诉小胖!谢谢。