英媒：BBC又出丑：一部反应加沙儿童生存的纪录片，竟错误地让哈马斯官员的儿子担任片中解说

英国广播公司(BBC)官网7月14日报道：英国广播公司(BBC)的报告得出结论，一部关于加沙儿童生活的纪录片违反了准确性的编辑准则(A BBC report has concluded that a documentary about the lives of children in Gaza breached editorial guidelines on accuracy)。

报道说，该纪录片已于今年2月份从iPlayer平台上撤下。此前有消息称，13岁的解说员是哈马斯官员的儿子。审查还发现，独立制作公司的三名成员知道孩子父亲的身份，但当时BBC内部却无人知晓此事。

报道说，调查结论指出，独立制作公司霍约电影公司(Hoyo Films)应承担大部分责任，但英国广播公司(BBC)在最初的编辑审查方面“不够积极主动”。

报道说，针对这项调查结果的各种反应层出不穷，英国广播公司(BBC)总裁蒂姆·戴维(Tim Davie)誓言要采取行动“防止此类错误再次发生”。与此同时，霍约电影公表示，会”改进流程，防止未来再次发生类似问题”。

报道的原标题是《BBC report finds Gaza documentary breached editorial guidelines》(英国广播公司的报道发现加沙纪录片违反编辑准则)。

另据BBC报道：《加沙：如何在战区生存》由独立公司霍约电影公司(Hoyo Film)制作，并由英国广播公司（BBC）委托。该电影由杰米·罗伯茨和优素福·哈马什执导，讲述了生活在战火纷飞地区的年轻人的生活。

因以色列不允许国际记者进入加沙自由报道，为了制作这部影片，在九个月的时间里，伦敦的制片人远程对在加沙的当地摄影师进行拍摄指导。

这部纪录片由一名13岁的男孩旁白，并由他带领观众走进四位加沙年轻人的故事中(影片截图4-6)。这部纪录片的核心问题之一源于男孩的家庭关系，因为后来发现，影片旁白解说员是一名哈马斯官员的儿子。今天出炉的一份调查报告指出，未披露父亲的身份违反了英国广播公司（BBC）关于准确性的编辑准则。这部电影于今年二月已从iPlayer平台下架。