韩版《太子妃升职记》!丑化中国历史惹争议,女主颜值被张天爱压

2015年,网剧《太子妃升职记》大热。无名导、无流量明星、无充足制作费情况下,凭男人灵魂穿越进古代女人身体中新奇设定吸引观众目光,加之以女主演张天爱逆天颜值、剧组在布景打光上的用心,迅速出圈成为红极一时爆款之作。

剧集爆火后,《太子妃升职记》原著小说被卖出至韩国,由出品即精品电视台tvN操刀制作,实力派演员申慧善、金正贤领衔主演,改名为《哲仁王后》于12月12日上线播出。

定档预告放出时,国内观众叫好声一片,被剧中夸张喜剧手法逗得哈哈大笑。首播更是拿到8.0%收视率,势头凶猛成tvN历代电视剧首播收视第三名。

然而最后,《哲仁王后》在国内豆瓣评分仅5.4分,且还有不断往下跌趋势。收视高但差评满天飞,这是怎么一回事?

1、开局争议大,丑化中国历史行为惹观众不满

《哲仁王后》故事主线和《太子妃升职记》如出一辙,都是以男性灵魂穿越到古代女性身体中为引子,开启爆笑满满男变女古代求生记。

就首播两集内容来看,笑点营造得很不错:王后外表是女人,但内心是男性。走路姿势十分豪迈,低头怒吼自己没有“龙珠”时的崩溃更是溢出屏幕,逗得观众哈哈大笑。

这一极具新意设定,是最适合拍喜剧的。只要笑点持续在线,就一定会吸引诸多观众。但《哲仁王后》千不该万不该,在剧集开篇便恶意丑化中国历史:称鱼丸是因秦始皇随意残杀人的性格而产生。这一来源仅存在于野史中,并非真正历史,因此引发国内观众不满。

众所周知《哲仁王后》是购买国内小说版权拍摄,取材于中国,却在剧集中故意内涵中国,行为实在可耻。

2、剧情改动太大,戏剧冲突无新意

当初《太子妃升职记》之所以爆火,主要有两大原因:第一是前文中提到男变女新奇设定,第二则是剧集中所呈现现代文化和古代文化的反差

穿越至古代的张芃芃十分搞笑,上不忘撩妹,下不忘将嫔妃们聚在一起消遣玩,色眯眯眼神加一起玩现代游戏剧情,越看越搞笑。

为让剧集更加符合韩国历史,《哲仁王后》将剧集做大量改动。

王后仍旧是豪放性格,但王的设定变得不一样了:表面是荒淫无度的傀儡君王,实际暗中布局,意图推翻大王妃的统治。

这一故事背景下,《哲仁王后》故事走向变得不一样:王的成长变成主线,相应王后在古代求生的情节被削弱。不出意料,后续情节将会是王和王后在不断试探对方的过程中产生感情,然后happy ending。

这些改动,是符合逻辑的,有助于观众观看到更加完整的故事。

但问题上是:原版《太子妃升职记》之所以火爆,并不是因为故事完整性,而是因为故事中各种无厘头搞笑桥段,和张芃芃与皇帝两个男人之间的切磋。

皇上真诚表示:相信我会对你好。

张芃芃不屑一顾:男人的誓言是最不管用的。

诸如此类笑点是吸引观众最大原因,但《哲仁王后》中这类笑点几乎全部被砍掉,失去原版精髓,戏剧冲突有,但已经不是观众想要看见的无理由趣味性戏剧冲突了。

3、女主颜值被张天爱碾压,吸引力不够

《哲仁王后》中饰演王后的,是韩国实力派演员申慧善,一路从配角摸滚打爬至主角位置,演技十分精湛。

本剧中,申慧善演技持续在线,贡献费尽心思扑到水中意图穿越回现代、不屑一顾霸气甩王耳光、妓院中满脸沉醉寻欢作乐等名场面,承包绝大部分笑点。

申慧善的表演方式,是夸张喜剧式。和《太子妃升职记》中张天爱的表演方式如出一辙。

演技上没什么问题,但颜值确实是被张天爱碾压。(仅对比 没有说申慧善颜值不佳的意思 ),演不出原版中冲破屏幕的风情感。

此外《哲仁王后》中的古装装扮也显得很廉价,大红配色看起来宛如影楼画风,加上剧集糟糕的打光,看起来极为小家子气。

不可否认,《太子妃升职记》中服装也是影楼画风,甚至于还有无袖这样不符合时代背景的服装出现。

但至少,《太子妃升职记》整个剧组都精益求精,服化不好看打光来救,廉价布景拍出十足韵味性;经费不足用吹风机吹出美感,每当剧集中出现跳舞等画面都仙气满满。

别的不说,仅从制作诚意这一块,《太子妃升职记》就已经赢了《哲仁王后》一大截。

目前《哲仁王后》在国内豆瓣平台评分为5.4分,沦为扑街剧。

除却剧情改编导致失去无厘头笑点,剧中服化难以让观众产生文化认同感之外,丑化中国历史是导致差评产生的最大原因。

5.4分这个评分,绝对不是《哲仁王后》的真实质量,从质量来说剧集应该有6到7分,但制作组故意丑化这一行为着实不能忍,既然做了这种糟糕事情,就势必要承受相应代价。

按现在的趋势来看,《哲仁王后》后续收视可能涨,但口碑就真的无力回天了。

打开APP阅读更多精彩内容