“子冈牌”是历代玉器中唯一以人名命名的特殊玉雕艺术形式,由苏州陆子冈于明万历年间创造,这一玉雕传统形式至今仍受到琢玉者的推崇、玩玉者的青睐,足见其艺术生命力长盛不衰。
"Zigang Brand" is the only special jade carving art form named after a person in the jade wares of all dynasties. It was created by Luzigang of Suzhou during the reign of Wanli in the Ming Dynasty. This traditional form of jade carving is still respected by jade carving players and favored by jade players, which shows that its artistic vitality is unabated.
“子冈牌”也开创了工匠在玉器上落款的先例,这一创意也为今琢玉人纷纷效仿。“子冈牌”的艺术形式是成功的典型,具有时代创新之意。“子冈牌”对美的法则运用相当完美,在玉雕史上实属罕见,给人一种全新美的享受,由此也奠定了陆子冈的艺术风格,同时反映出陆子冈的艺术造诣是多么深厚,对美的理解是多么“心领神会”,对工艺处理更是“匠心独运、构思巧妙”。
"Zigang" also created a precedent for craftsmen to sign on jade, and this idea has been followed by today's jade carving people. The art form of "Zigang Brand" is a typical example of success, with the meaning of innovation of The Times. "Son," using the quite perfect, the laws of beauty in the history of jade carving is rare, give a person a kind of new United States, which laid a Lu Zigang artistic style, at the same time reflect the artistic attainments of Lu Zigang is how deep, how to understand "empathy" of beauty, the process is "quality, clever".
此子冈牌为极浅的凸雕,似片状剪纸贴于器表,有些呈较浅的坡起。图案就象文人的山水画,结构简练,所表现的天地深远,有较强的空间感。有时与凹雕相结合,略有凸凹呼应。
This Zigang brand is a very shallow convex carving, like a piece of paper cutting on the surface, some of the shallow slope. The pattern resembles the landscape painting of literati, the structure is succinct, the world which expresses is far-reaching, has the strong sense of space. Sometimes combined with concave carving, slightly convex concave echo.
在艺术表现上,小小牌子综合了多种艺术元素,处处以美为准则。“子冈牌”虽小,却能在方寸之间展示出无限美意,形体尺寸尽显“黄金分割法”比例美,画面构图充满“诗情画意”,装饰效果别具一格,体现“玩物适情”的审美情趣。“子冈牌”是以小见大、以小观全的妙作,妙在方寸之间意境无穷、真趣无限,妙在方体之中见圆融,彰显不凡气势。
In terms of artistic expression, the small brand combines a variety of artistic elements and takes beauty as the criterion everywhere. Although "Zigang" brand is small, it can show infinite beauty between the square inch, the body size fully shows the "golden section" proportion beauty, the picture composition is full of "poetic painting", the decorative effect is unique, reflecting the aesthetic appeal of "playthings suitable for emotion". "Zigang brand" is a small view of the big, small view of the whole of the wonderful work, wonderful in the square inch between the infinite artistic conception, infinite interest, wonderful in the square body to see the harmony, highlighting the extraordinary momentum.
在玉雕施艺上,“子冈牌”体现了与众不同的创作思维,将绘画、书法、金石、雕刻等艺术美集于一身,能“集其大成,一变其法”,达到“不合而合”这一全新的形式美,造就了“子冈牌”的艺术特色,也树立起陆子冈的个人艺术风格。
On the jade carving ShiYi, "son," brand embodies the unique creative thinking, such as painting, calligraphy, stone, sculpture artistic beauty set at a suit, can the set dacheng, change the law ", to "not close" this new form, has created "son," artistic characteristics, also set up Lu Zigang personal artistic style.