王禹

近年来，国内优秀电视节目走向海外逐步构成一股热流，既实现了讲好中国故事的重要使命，同时通过融媒传播全面提升了国际传播的能力和水平。

应当讲，当前文化出海的主流类型仍然是电视剧，因为嫁接起共同的情感表达，让电视剧更易被不同语言的观众所接受。而对于综艺节目而言，益智类和歌舞类综艺成为文化出海的主要类型，包括《我就是演员》《声入人心》《国家宝藏》《上新了·故宫》《声临其境》等节目先后走向海外，深受世界各国人民喜爱。

近日，又一档文化类节目在海外成功播出，不仅开创我国国学类综艺节目在海外国家级电视台播放的先河，更是实现了“国际传播”战略的一次有效践行。

2022年5月28日，山东卫视《国学小名士》第四季老挝语译制版，在老挝国家电视台（LNTV）和其官方Facebook平台同步播出，更是收获2.21%的收视率，创老挝国家电视台引进海外文化类综艺节目首播收视率新高。

《国学小名士》作为山东广播电视台重磅打造的一档以弘扬中华优秀传统文化为宗旨，以文化两创为目的文化综艺节目，充分展示了中国青少年在国学浸润下“腹有诗书气自华”的人格魅力。

该节目自2017年起连续播出四季，节目中衍生的多个短视频以亿级播放量在社交网站引发轰动效应，被广泛认为是“文化类节目的旗舰品牌”，连续四年被国家广电总局评为创新创优节目，并在全社会营造了传承中华优秀传统文化的浓厚氛围。

文化节目特别是国学节目出海的难度，要远远大于其他节目类型，因为相比于包含丰富传统文化的电视节目相比，现代化的中国故事更利于传播，而国学节目不仅要求原创与模式创新，更要让外国观众看懂、读懂和理解“中国式文化”，其难度可想而知。

《国学小名士》第四季着力加强国际传播能力建设，创新话语表达，更好地向世界展示真实、立体、全面的新时代中国。节目围绕国际区域合作、共赢式传播理念，深入挖掘中华优秀传统文化所蕴含的时代价值，让更多的国际观众感受中华优秀传统文化鲜活的生命力，引导更多青少年向上向善发展。

2022年5月26日，老挝国家电视台（LNTV）官方Facebook推送老挝语译制版《国学小名士》第四季宣传片，为周六的首播“造势暖场”

2021年是中国老挝建交60周年，《国学小名士》第四季在老挝国家电视台的播出具有特殊意义。节目自5月28日在老挝LNTV首播后，计划每周末更新2期，至今年6月26日更新结束。同时，山东卫视《国学小名士》第四季英文版还将在6月份上线YouTube和Facebook平台；预计今年下半年还将在罗马尼亚主流电视台播出罗马尼亚版本。

《国学小名士》第四季英语和罗马尼亚语版本即将在海外媒体平台推出

此次，《国学小名士》完成了文化“出口”，其根本是坚持品质原创，同时实现中国故事的国际表达，可以说，《国学小名士》为所有文化节目出海提供了全新样本，也证明这条路是可以走通的。